1 00:00:30,531 --> 00:00:32,231 ЛИНДА ЛИДДЛЕ 2 00:00:38,315 --> 00:00:40,195 Да бисте реорганизовали табелу, урадите следеће 3 00:00:40,289 --> 00:00:42,655 НАЈближи ЈАВНИ ПРОСТОР, НАЈБЛИЖА СОЛА ЗА САСТАНКЕ ~ТЕОДОР РУЗВЕЛТ 4 00:00:42,686 --> 00:00:44,878 ОПТИМИЗАЦИЈУ КЉУЧНИХ РЕЧИ ПРЕДЛОЖИЛА ЈЕ ХЕЛЛЕН КЕЛЛЕР 5 00:00:58,446 --> 00:01:00,086 Хеј, Линда? 6 00:01:01,647 --> 00:01:02,967 Ох. 7 00:01:05,380 --> 00:01:06,605 Да ли још увек радите на корпоративним извештајима? 8 00:01:06,630 --> 00:01:08,729 Завршио сам их прошле недеље. 9 00:01:08,813 --> 00:01:10,168 Само радим на томе 10 00:01:10,200 --> 00:01:11,583 и имам процене за следећи месец. 11 00:01:11,950 --> 00:01:13,086 Да ли су стигли прошлогодишњи подаци? 12 00:01:13,110 --> 00:01:16,710 Присутни су сви индекси и процене за наредни квартал. 13 00:01:18,385 --> 00:01:19,385 Ви сте невероватни. 14 00:01:19,410 --> 00:01:19,995 Ох. 15 00:01:20,020 --> 00:01:21,998 Често имам проблема са овим аспектом када радим на њему. 16 00:01:22,365 --> 00:01:22,985 Ок, ок, ок, ок. 17 00:01:23,010 --> 00:01:24,481 Све се чека. 18 00:01:24,550 --> 00:01:25,550 Време је за представу. 19 00:01:25,600 --> 00:01:26,865 Бићу одмах иза тебе. 20 00:01:26,890 --> 00:01:27,645 Ох. 21 00:01:27,885 --> 00:01:28,445 Ох. 22 00:01:28,470 --> 00:01:30,451 Учешће је ограничено на мале групе. 23 00:01:30,750 --> 00:01:33,691 само ћу додати. 24 00:01:36,050 --> 00:01:38,351 Прикупио сам податке. 25 00:01:38,650 --> 00:01:41,245 Рекао ми је да дођем на састанак ако будем имао питања. 26 00:01:41,270 --> 00:01:42,085 Захтеви? 27 00:01:42,110 --> 00:01:43,595 Да, ни ја не знам много о томе. 28 00:01:43,940 --> 00:01:47,061 Сада знаш каква је ситуација у канцеларији, Линда. 29 00:01:47,170 --> 00:01:49,556 Све је још неизвесно. 30 00:01:51,205 --> 00:01:52,205 Да. 31 00:01:52,230 --> 00:01:53,365 Али не брини. 32 00:01:53,390 --> 00:01:55,191 Знају ко највише ради. 33 00:01:55,270 --> 00:01:57,294 Ваше име је на врху. 34 00:01:57,443 --> 00:01:58,903 ЛИНДА ЛИДДЛЕ 35 00:01:59,616 --> 00:02:01,781 Ок, ок, ок, ок. 36 00:02:02,163 --> 00:02:03,288 Хвала. Хвала. 37 00:02:03,366 --> 00:02:04,914 Срећно унутра. 38 00:02:07,749 --> 00:02:13,849 Изгледа да се лествица успеха поново покварила, зар не? 39 00:02:14,463 --> 00:02:15,463 Шта? 40 00:02:16,362 --> 00:02:17,682 па.., 41 00:02:17,730 --> 00:02:19,251 морамо да се мучимо да се попнемо степеницама. 42 00:02:19,883 --> 00:02:22,073 Корак по корак. 43 00:02:23,443 --> 00:02:24,525 Ура! 44 00:02:24,550 --> 00:02:25,785 Хеј! Хеј! 45 00:02:25,810 --> 00:02:26,810 ста се десава? 46 00:02:27,050 --> 00:02:28,050 ста се десава? 47 00:02:28,075 --> 00:02:31,015 Хајде да попијемо пиће после посла. 48 00:02:31,277 --> 00:02:32,175 Слажем се, ок. 49 00:02:32,200 --> 00:02:35,591 Најбољи караоке бар у граду. 50 00:02:36,118 --> 00:02:38,591 Да, то је истина. Треба ми песма и пиће вечерас. 51 00:02:39,270 --> 00:02:42,771 Моја омиљена песма је "Оне ор Анотхер". 52 00:02:45,231 --> 00:02:48,345 Зар не знаш? Плавуша? Деббие Харри? 53 00:02:48,370 --> 00:02:49,785 Ох, мој Боже. Ок, ок, ок, ок. 54 00:02:49,810 --> 00:02:51,330 Ухватићу те, ухватићу те... 55 00:02:51,470 --> 00:02:52,470 Хеј! Хеј! 56 00:02:52,590 --> 00:02:54,055 Морате научити да то знате. 57 00:02:54,503 --> 00:02:56,583 Имате ли омиљену песму? 58 00:03:17,690 --> 00:03:20,351 Овај извештај компаније сам припремио. 59 00:03:20,890 --> 00:03:23,530 Нисам могао да спавам због ове везе. 60 00:03:24,250 --> 00:03:26,992 Нема одмора за уморне. зар не? зар не? 61 00:03:27,693 --> 00:03:29,346 ВАЖНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ 62 00:03:33,221 --> 00:03:34,781 Сва права задржана 101 63 00:03:34,806 --> 00:03:36,120 Слушај. 64 00:03:36,145 --> 00:03:39,161 Нисам био на састанку после толиког напора. 65 00:03:40,630 --> 00:03:43,267 Кунем се, душо, понекад боли. 66 00:03:43,681 --> 00:03:45,715 Да, још увек седим са асистентом. 67 00:03:45,948 --> 00:03:48,128 Али све ће се променити, 68 00:03:48,399 --> 00:03:54,701 када Бредли званично преузима дужност од свог оца. 69 00:03:55,100 --> 00:03:55,796 Да. 70 00:03:55,934 --> 00:04:00,175 Његов отац ми је рекао да се кандидујем за потпредседника. 71 00:04:00,370 --> 00:04:03,181 Он зна моју вредност за ову компанију. 72 00:04:04,215 --> 00:04:05,495 Такође је лепо, 73 00:04:05,520 --> 00:04:08,979 самац, привлачан, бла бла бла. 74 00:04:09,004 --> 00:04:11,215 Рекао сам ти да је био тако љубазан на божићним забавама. 75 00:04:11,240 --> 00:04:12,240 Упс! 76 00:04:13,377 --> 00:04:16,721 Али не можемо ништа да урадимо поводом тога. 77 00:04:18,514 --> 00:04:23,790 Морамо да се фокусирамо на нове канцеларијске послове и нове задатке. 78 00:04:26,493 --> 00:04:28,374 Можда већи стан. 79 00:04:32,640 --> 00:04:34,841 Почнимо да се побољшавамо. 80 00:04:36,320 --> 00:04:37,998 За нас није готово. 81 00:04:39,033 --> 00:04:41,079 Најбоље тек долази. 82 00:04:42,685 --> 00:04:44,056 Апсолутно да. 83 00:04:46,305 --> 00:04:47,958 Заслужили смо то. 84 00:04:53,966 --> 00:04:55,166 Ви то заслужујете. 85 00:05:02,158 --> 00:05:04,045 Хајде да пробамо, идемо. 86 00:05:14,418 --> 00:05:15,763 Заслужили смо то. 87 00:05:17,828 --> 00:05:18,828 Ммм! 88 00:05:19,073 --> 00:05:20,419 време је. време је. 89 00:05:23,273 --> 00:05:25,260 Шта мислите о овоме? 90 00:05:25,347 --> 00:05:27,973 последњи пример који ћу дати. 91 00:05:28,001 --> 00:05:30,134 Као један од преживелих. 92 00:05:32,512 --> 00:05:35,372 Цартер, ако ми Кеисхавн окрене леђа. 93 00:05:37,836 --> 00:05:39,451 ја кажем. 94 00:05:49,315 --> 00:05:51,815 Даме и господо, будите опрезни. 95 00:05:51,840 --> 00:05:54,345 Г. Бредли је ваш нови председник, 96 00:05:54,370 --> 00:05:55,370 Бредли Престон. 97 00:06:00,460 --> 00:06:01,700 По реду. 98 00:06:08,226 --> 00:06:09,435 Молим вас, седите. 99 00:06:09,460 --> 00:06:10,580 Сви на послу. 100 00:06:12,068 --> 00:06:14,428 Можете ли разговарати са мном у својој канцеларији? Да, свакако. 101 00:06:15,394 --> 00:06:17,235 Г. Престон! Поздрав. Поздрав. 102 00:06:17,574 --> 00:06:19,365 Брадлеи. Задовољство ми је упознати вас. 103 00:06:19,390 --> 00:06:24,807 Линда Лидл. Разговарали смо на Божићној забави. 104 00:06:25,294 --> 00:06:28,715 Ох, тако је. Да, свакако. 105 00:06:28,835 --> 00:06:31,222 Лепо је видети те поново. Да, и за мене. 106 00:06:31,247 --> 00:06:32,980 Жао ми је твог оца. Хвала. 107 00:06:33,060 --> 00:06:34,880 Био је велики човек. 108 00:06:35,000 --> 00:06:36,919 Показао ми је многе ствари. Да, и ја. 109 00:06:37,775 --> 00:06:45,900 Узбуђен сам што ћу допринети вашој стратешкој визији да ову компанију водите у еру... 110 00:06:45,925 --> 00:06:51,165 Ах... Ах, ера успеха. 111 00:06:51,660 --> 00:06:54,090 Апсолутно. Волео бих да могу то да урадим. 112 00:06:54,115 --> 00:06:56,625 Имамо много посла. Велика одговорност, зар не? 113 00:06:57,133 --> 00:06:58,874 Требаћу ти што је више могуће. 114 00:07:00,439 --> 00:07:03,160 Спреман сам да идем. 115 00:07:03,986 --> 00:07:04,986 У ком смислу? 116 00:07:05,011 --> 00:07:08,175 Ја их зовем својим ратним чизмама. 117 00:07:08,200 --> 00:07:10,645 Дуго сам радио на томе. 118 00:07:10,670 --> 00:07:14,307 Може да издржи било које оптерећење. 119 00:07:14,332 --> 00:07:16,860 Ок, ок, ок, ок. Морам да идем на посао. У реду, морам на посао. 120 00:07:16,885 --> 00:07:21,104 О, Боже, погледај те ципеле. Ципеле су тако луксузне. 121 00:07:21,330 --> 00:07:23,969 Не зајебавај ово, ок? 122 00:07:23,994 --> 00:07:25,955 Извините, нисам вас чуо? 123 00:07:25,980 --> 00:07:27,712 Не дозволи да се запрља. 124 00:07:29,213 --> 00:07:31,273 ја ћу бити опрезан. У реду, бићу опрезан. 125 00:07:31,580 --> 00:07:34,027 Ок, ок, ок, ок. Хајде да се вратимо на посао. 126 00:07:35,775 --> 00:07:38,160 Ок, момци. Хајде да завршимо овај посао. 127 00:07:38,185 --> 00:07:41,224 Барбара, драго ми је. Донеси ми мој телефон. 128 00:07:42,940 --> 00:07:44,255 Добро је прошло. 129 00:07:44,280 --> 00:07:47,681 Придржавајте се препорука консултантске куће. 130 00:07:48,638 --> 00:07:49,638 Чудно, зар не? Консултанти ангажују консултанте. 131 00:07:49,663 --> 00:07:51,995 Чудно, зар не? Консултанти ангажују консултанте. 132 00:07:52,020 --> 00:07:53,790 Какав је ово мирис? Шта? 133 00:07:53,815 --> 00:07:56,180 Ево. не знам. 134 00:07:56,775 --> 00:08:00,200 Дубоко удахни. Не, не, не, не. Форце. Форце. 135 00:08:08,000 --> 00:08:09,271 Мирис. 136 00:08:14,566 --> 00:08:17,897 Мирис прљавштине. 137 00:08:20,167 --> 00:08:21,635 Та ружна жена. 138 00:08:21,660 --> 00:08:24,488 И то је оно што ме брине за моје јефтине ципеле. 139 00:08:24,513 --> 00:08:25,785 Линда Лидл. 140 00:08:25,810 --> 00:08:27,545 Оцу је обећао унапређење. 141 00:08:27,570 --> 00:08:29,040 Од менаџера до потпредседника. 142 00:08:29,120 --> 00:08:29,785 Стварно? 143 00:08:29,810 --> 00:08:31,695 Висока плата и одлична услуга. 144 00:08:31,720 --> 00:08:32,935 Да, једва чека. Једва чека да то уради. 145 00:08:32,960 --> 00:08:35,261 Ок, ок, ок, ок. Донован ће заузети његово место. 146 00:08:36,020 --> 00:08:37,697 Њен отац се ослањао на Линду. 147 00:08:37,960 --> 00:08:40,390 Радите напорно. Рекао је да ће све оставити њој. 148 00:08:40,415 --> 00:08:41,760 Да ли изгледам као неко коме је стало? 149 00:08:41,785 --> 00:08:43,530 Наравно да не, зар не? Јер није. 150 00:08:43,555 --> 00:08:46,133 Мој отац је отишао. Донован се сада сели. 151 00:08:46,640 --> 00:08:48,725 Свеједно сам обећао. Водите је одавде. 152 00:08:48,750 --> 00:08:51,735 Грана, можда. Негде далеко. 153 00:08:51,760 --> 00:08:53,877 Мука ми је од тога. 154 00:08:55,050 --> 00:08:57,075 Пројекат Бангкок долази. 155 00:08:57,100 --> 00:08:59,542 Нису ни дотакли Додатак Д. 156 00:08:59,720 --> 00:09:01,849 Донован ће се раздвојити око овога. 157 00:09:02,180 --> 00:09:03,663 Без тога ће све покварити. 158 00:09:03,688 --> 00:09:05,340 Ок, ок, ок, ок. У сваком случају. 159 00:09:05,786 --> 00:09:06,786 Узми је и одведи је одавде. 160 00:09:07,400 --> 00:09:08,595 Донован ће асистирати. 161 00:09:08,620 --> 00:09:10,204 Онда ћемо је одвести. 162 00:09:28,060 --> 00:09:29,060 Ок, ок, ок, ок. 163 00:09:30,460 --> 00:09:31,977 Можемо ли се вратити на посао? 164 00:09:34,279 --> 00:09:36,059 Ок, ок, ок, ок. Хајде да се вратимо на посао. 165 00:09:38,180 --> 00:09:40,910 Ово ми звучи веома познато. 166 00:09:41,045 --> 00:09:43,901 Да, унапређен је у потпредседника. 167 00:09:45,305 --> 00:09:46,305 Извини, шта? 168 00:09:46,330 --> 00:09:49,285 Управо пишем мејл најаву. 169 00:09:49,625 --> 00:09:50,945 Реци ми да се шалиш. 170 00:09:51,100 --> 00:09:51,775 не знам. 171 00:09:51,799 --> 00:09:56,822 Погледао сам његов ЛинкедИн профил, они су пријатељи са универзитета. 172 00:09:56,847 --> 00:09:59,494 Заједно играју голф. Нема везе, само иди. 173 00:10:04,006 --> 00:10:05,319 ДОНОВАН МУРПХИ МАРКЕТИНГ КОНСУЛТАНТ 174 00:10:19,956 --> 00:10:21,589 Линда, шта се дешава? 175 00:10:21,810 --> 00:10:26,965 Проблем је: колико ћеш жртвовати за мене? 176 00:10:27,636 --> 00:10:28,636 Да. 177 00:10:28,763 --> 00:10:29,763 Г. Престон? 178 00:10:30,220 --> 00:10:31,220 Ја сам на састанку. 179 00:10:31,245 --> 00:10:33,711 жао ми је. жао ми је. Треба ми минут. 180 00:10:33,890 --> 00:10:35,491 У реду, ја... молим те. 181 00:10:36,809 --> 00:10:37,809 молим те. 182 00:10:37,956 --> 00:10:38,956 Извесно. 183 00:10:39,516 --> 00:10:40,857 Ја ћу вас контактирати. 184 00:10:41,629 --> 00:10:43,076 Хвала што сте дошли. 185 00:10:45,566 --> 00:10:46,699 жао ми је. 186 00:10:48,720 --> 00:10:50,035 Извините на сметњи. 187 00:10:50,060 --> 00:10:51,578 Није ништа. Моја врата су отворена. 188 00:10:52,059 --> 00:10:53,059 ста се десава? 189 00:10:53,280 --> 00:10:55,040 Управо сам примио вест. 190 00:10:55,041 --> 00:10:56,901 Разочарани сте што нисте добили унапређење. 191 00:10:57,715 --> 00:10:58,715 наравно да. 192 00:10:58,895 --> 00:11:00,340 Да, тако је. У реду. У реду. 193 00:11:00,535 --> 00:11:01,940 Да. Не желим да будем непристојан. Не желим да будем непристојан. 194 00:11:03,740 --> 00:11:08,280 Донован је овде тек шест месеци, док сам ја овде седам година... 195 00:11:09,320 --> 00:11:10,320 разумем. 196 00:11:10,846 --> 00:11:11,846 Хајде да причамо о томе. 197 00:11:12,741 --> 00:11:14,246 Настави. Затвори врата. 198 00:11:14,560 --> 00:11:15,871 Хајде да причамо о томе. 199 00:11:23,520 --> 00:11:24,886 Седи. 200 00:11:31,510 --> 00:11:34,977 Ако немате ништа против, бићу искрен према вама. 201 00:11:35,520 --> 00:11:38,241 Знам да си добар у забављању. 202 00:11:38,633 --> 00:11:41,075 Ти си на неки начин геније за бројеве, зар не? 203 00:11:41,100 --> 00:11:42,295 Да, ја сам тип за бројеве. 204 00:11:42,320 --> 00:11:46,085 Прегледао сам ваш рад и фантастичан је. 205 00:11:46,110 --> 00:11:47,715 То је позитивна вредност. 206 00:11:47,740 --> 00:11:48,877 Хвала. Хвала. 207 00:11:48,902 --> 00:11:56,883 Али тренутно не видим да сте спремни за улогу менаџера. 208 00:12:01,106 --> 00:12:02,106 Зашто? 209 00:12:02,280 --> 00:12:07,293 Као потпредседник, потребна ми је друштвенија особа. 210 00:12:07,480 --> 00:12:11,773 Особа коју многи воле да упознају. 211 00:12:12,330 --> 00:12:14,050 Што може да очара атмосферу. 212 00:12:14,255 --> 00:12:17,866 Неко ко је добар у преговорима. Флексибилно. 213 00:12:18,513 --> 00:12:20,141 Јеси ли разумео? 214 00:12:21,266 --> 00:12:22,620 ти ме зезаш? 215 00:12:23,020 --> 00:12:25,020 Не. То није истина. Управо овде. 216 00:12:25,666 --> 00:12:26,526 У комадима... 217 00:12:26,570 --> 00:12:28,521 Да, има мало мрвица. Тамо. 218 00:12:29,273 --> 00:12:30,273 Да ли је отишао? 219 00:12:31,493 --> 00:12:33,494 Види, то сам рекао. 220 00:12:36,159 --> 00:12:37,159 Да. 221 00:12:38,020 --> 00:12:39,841 Мислим да немаш талента. 222 00:12:40,359 --> 00:12:41,359 Будите искрени. 223 00:12:44,200 --> 00:12:46,722 Али морам признати да ваш долазак овде... 224 00:12:47,440 --> 00:12:48,815 Нисам очекивао да ћеш то урадити. 225 00:12:48,840 --> 00:12:50,096 Веома сте храбри. 226 00:12:50,380 --> 00:12:51,380 Ох, да. 227 00:12:54,120 --> 00:12:55,661 Имам идеју. 228 00:12:57,075 --> 00:12:58,981 Да... Ево мог плана. 229 00:12:59,520 --> 00:13:03,600 Знате да постоји спајање у Бангкоку, зар не? 230 00:13:04,487 --> 00:13:05,487 Да. 231 00:13:06,107 --> 00:13:07,340 Ок, ок, ок, ок. Дакле, ух... 232 00:13:07,993 --> 00:13:09,473 Желим да дођеш. 233 00:13:10,186 --> 00:13:12,541 Још увек постоји неки чудан проблем са Мнкт-ом. 234 00:13:13,010 --> 00:13:14,880 Покушајте да разумете. Заврши посао. 235 00:13:15,153 --> 00:13:16,691 Докажи да грешим. 236 00:13:18,166 --> 00:13:19,761 Чини ми се исправно. 237 00:13:20,140 --> 00:13:21,301 Ок, ок, ок, ок. 238 00:13:21,840 --> 00:13:23,361 Срећан сам што смо се тако забавили. 239 00:13:27,153 --> 00:13:28,300 Бум. 240 00:13:29,168 --> 00:13:30,431 Ох. Хеј. 241 00:13:30,586 --> 00:13:32,395 Хеј, душо. Вау. 242 00:13:32,420 --> 00:13:34,080 Сметам ли ти? 243 00:13:34,105 --> 00:13:35,912 Не. Управо смо завршили. Управо смо га завршили. 244 00:13:36,320 --> 00:13:38,240 О, мој Боже, та хаљина је невероватна. Ох, хвала. 245 00:13:39,440 --> 00:13:42,135 Линда, ово је моја девојка Зури. 246 00:13:42,160 --> 00:13:44,097 Задовољство ми је упознати вас. 247 00:13:46,173 --> 00:13:47,691 Желимо вам пуно среће. 248 00:13:48,059 --> 00:13:50,481 Ох, да. У реду. Хвала. Хвала. 249 00:13:51,395 --> 00:13:53,395 Линда је једна од наших најбољих сарадница. 250 00:13:53,420 --> 00:13:54,655 Хвала што сте свратили. 251 00:13:54,680 --> 00:13:55,995 Задовољство ми је упознати вас. Да, то смо ми. 252 00:13:56,020 --> 00:13:57,395 Линда, пре него што одеш. 253 00:13:57,420 --> 00:13:59,325 Заборавио сам да ти кажем да јесам 254 00:13:59,350 --> 00:14:02,041 неколико притужби на вас. 255 00:14:02,933 --> 00:14:04,455 Жалбе? Да. 256 00:14:04,480 --> 00:14:06,201 Оштар мирис. 257 00:14:06,415 --> 00:14:08,788 Зове се. Туна? 258 00:14:08,813 --> 00:14:11,186 Да ли се сећате нечега? На његовом столу. 259 00:14:11,410 --> 00:14:15,003 Канцеларијска правила, ручак само у соби за одмор. 260 00:14:15,411 --> 00:14:17,507 Ово је радно место. Људи покушавају да се концентришу. 261 00:14:17,532 --> 00:14:19,895 Мирис може бити веома неугодан. 262 00:14:19,920 --> 00:14:20,920 Хм-хм. 263 00:14:21,672 --> 00:14:22,856 Јеси ли разумео? 264 00:14:23,800 --> 00:14:25,162 разумем. 265 00:14:40,312 --> 00:14:45,126 Не плачи. 266 00:14:51,796 --> 00:14:52,796 Линда. 267 00:14:53,635 --> 00:14:57,225 Слушај. ти то можеш. 268 00:15:03,365 --> 00:15:05,558 Зато што си супер. 269 00:15:07,040 --> 00:15:08,901 Јасно је шта си ти. 270 00:15:13,613 --> 00:15:15,366 Ви сте невероватни. 271 00:15:16,282 --> 00:15:18,120 Јасно је шта си ти. 272 00:15:23,657 --> 00:15:24,657 Проклетство. 273 00:15:25,910 --> 00:15:27,524 Добро јутро, Јен. 274 00:15:28,522 --> 00:15:30,376 Чекај, да видимо! 275 00:15:30,407 --> 00:15:35,513 Ко је још спреман да лети високо? 276 00:15:37,546 --> 00:15:38,971 ја сам спреман. 277 00:15:39,840 --> 00:15:43,093 Г. Престон, синоћ сам радио на Додатку Д. 278 00:15:43,235 --> 00:15:46,221 Верујем да постоји рупа која би могла да реши наш проблем. 279 00:15:46,820 --> 00:15:49,131 Објаснићу кад будем спреман. 280 00:15:49,710 --> 00:15:51,735 Шта? Идемо, пријатељу. 281 00:15:51,760 --> 00:15:52,760 идемо. 282 00:15:53,799 --> 00:15:55,315 Смири се, Линда. 283 00:15:56,330 --> 00:15:57,941 Она је вредан радник. 284 00:16:09,599 --> 00:16:12,465 ПРЕСТОНОВ ТАЈНИ МЕМОРАНДУМ Додатак Д 285 00:16:12,850 --> 00:16:14,860 Сачекајте док не видите Циан Цоунтри Голф Цлуб. 286 00:16:14,980 --> 00:16:17,920 Осамнаеста рупа, узбрдо, под углом улево. 287 00:16:18,000 --> 00:16:19,327 Знам шта би моји пријатељи урадили. 288 00:16:20,633 --> 00:16:22,473 Морам ти нешто показати. 289 00:16:23,135 --> 00:16:24,675 Свидеће ти се. 290 00:16:24,700 --> 00:16:25,700 Погледај овде. 291 00:16:35,925 --> 00:16:37,752 БРОЈ 578 ЛИНДА ЛИДДЛЕ 292 00:16:37,982 --> 00:16:40,175 шта је то? 293 00:16:42,445 --> 00:16:43,605 Проклетство! 294 00:16:43,630 --> 00:16:45,250 Ја сам Линда Лидл. 295 00:16:46,495 --> 00:16:47,830 Немогуће. 296 00:16:48,360 --> 00:16:51,845 Желим да будем јак... као још један преживели 297 00:16:51,870 --> 00:16:52,870 Ох, мој Боже! 298 00:16:53,586 --> 00:16:55,556 ПРЕЖИВЕТИ ДРУГЕ 299 00:16:58,190 --> 00:16:59,630 Волим да читам. 300 00:17:00,254 --> 00:17:03,015 али сам и фанатик на отвореном! 301 00:17:06,709 --> 00:17:09,257 Преживећу затворених очију. 302 00:17:09,323 --> 00:17:11,796 ИВ. ЗАКЉУЧЦИ И ПРЕПОРУКЕ 303 00:17:12,898 --> 00:17:14,755 Могу запалити ватру на три начина, 304 00:17:14,780 --> 00:17:16,986 и прошао сам све три. 305 00:17:23,028 --> 00:17:28,306 Ја сам стратег, па сам увек десет корака испред. 306 00:17:30,408 --> 00:17:33,744 Када се ствари закомпликују, не одустајем! 307 00:17:35,903 --> 00:17:37,183 Линда је јака. 308 00:17:37,730 --> 00:17:40,291 Само нисам пун самопоуздања. 309 00:17:40,889 --> 00:17:42,369 Веома сам духовит. 310 00:17:45,003 --> 00:17:48,724 Обично... увек мислим позитивно. 311 00:17:49,630 --> 00:17:51,224 Дајем ти мој најбољи савет. 312 00:17:51,712 --> 00:17:52,650 Скривени живот Д 313 00:17:52,675 --> 00:17:55,231 КОНТАКТИРАЈТЕ НАС? Сачувај -- или -- Откажи 314 00:17:55,297 --> 00:17:58,797 Хајде 315 00:17:58,912 --> 00:18:00,326 САВЕ 316 00:18:01,500 --> 00:18:02,926 Хеј, Јефф? 317 00:18:03,550 --> 00:18:05,388 Да ли заслужујем да будем победник? 318 00:18:06,420 --> 00:18:07,836 Дај ми наговештај. 319 00:18:08,020 --> 00:18:09,020 Вау! 320 00:18:13,413 --> 00:18:14,853 Шта је то било? 321 00:18:15,895 --> 00:18:16,895 даме и господо, 322 00:18:16,920 --> 00:18:19,061 преклопи столове и седи. 323 00:18:19,140 --> 00:18:21,321 Уверите се да је сигурносни појас добро причвршћен. 324 00:18:24,235 --> 00:18:26,665 Да, господо. Седите. 325 00:18:26,690 --> 00:18:28,315 Ти си стварно кукавица. 326 00:18:30,186 --> 00:18:32,312 кукавица... 327 00:18:48,872 --> 00:18:51,092 О Боже, молим те 328 00:18:51,593 --> 00:18:54,846 Ох, мој Боже. 329 00:19:01,569 --> 00:19:02,789 Помози ми. 330 00:19:07,306 --> 00:19:08,810 Шта? Дајте ми место 331 00:19:09,620 --> 00:19:11,563 Упомоћ! Упомоћ! 332 00:19:26,379 --> 00:19:27,732 Ох, мој Боже. 333 00:19:28,066 --> 00:19:29,267 Не пуштај ме 334 00:19:29,375 --> 00:19:30,375 шта то радиш? 335 00:19:30,400 --> 00:19:31,400 Дај ми појас! 336 00:19:41,683 --> 00:19:43,823 Ох, мој Боже. 337 00:19:50,959 --> 00:19:52,326 Линда? 338 00:19:53,061 --> 00:19:54,481 Упомоћ! Упомоћ! 339 00:19:54,682 --> 00:19:57,086 Уради нешто! 340 00:19:57,310 --> 00:19:58,310 Линда! 341 00:21:13,738 --> 00:21:14,738 Проклетство. 342 00:22:26,503 --> 00:22:27,503 Хах! 343 00:23:36,138 --> 00:23:37,138 Хеј! Хеј! 344 00:23:37,410 --> 00:23:38,770 ти живиш... 345 00:23:46,149 --> 00:23:47,389 А ти? 346 00:23:52,801 --> 00:23:53,814 Проклетство. 347 00:24:03,657 --> 00:24:04,657 Ах... 348 00:24:26,179 --> 00:24:27,179 Да. 349 00:26:01,019 --> 00:26:02,226 Ох. 350 00:26:06,669 --> 00:26:07,669 Ах... 351 00:26:19,296 --> 00:26:21,215 Ох. 352 00:26:23,639 --> 00:26:24,639 Добро, па... 353 00:26:31,381 --> 00:26:35,481 Ох... види ко се пробудио. 354 00:26:45,279 --> 00:26:46,579 Сјајно! 355 00:26:57,877 --> 00:26:59,277 Где су остали? 356 00:27:00,390 --> 00:27:02,001 Има ли још некога тамо? 357 00:27:06,263 --> 00:27:07,519 Дон. 358 00:27:15,140 --> 00:27:16,404 Колико дуго до мог доласка? 359 00:27:16,713 --> 00:27:18,018 Био си у несвести 360 00:27:18,740 --> 00:27:20,058 Дан и по. 361 00:27:22,020 --> 00:27:23,741 Уплашио си ме на смрт. 362 00:27:25,190 --> 00:27:27,525 Али сада изгледаш боље. 363 00:27:31,236 --> 00:27:32,296 Даћу ти још једну. 364 00:27:33,083 --> 00:27:34,083 Хеј. Хеј. 365 00:27:36,296 --> 00:27:37,296 Хвала. Хвала. 366 00:27:48,021 --> 00:27:50,430 идемо. 367 00:27:51,420 --> 00:27:52,440 Ох. 368 00:27:53,883 --> 00:27:54,883 Ох. 369 00:27:56,665 --> 00:27:58,940 Ох. Да'! 370 00:28:02,309 --> 00:28:03,309 Ок, ок, ок, ок. 371 00:28:27,586 --> 00:28:28,753 Да... Упалило је. 372 00:28:30,447 --> 00:28:32,421 Два, два, два, два, два. 373 00:28:32,762 --> 00:28:34,162 Ура, ура. 374 00:28:34,302 --> 00:28:35,822 Ура. 375 00:28:41,748 --> 00:28:43,148 Ок, ок, ок, ок. 376 00:28:43,173 --> 00:28:44,413 Мало хране. 377 00:28:45,920 --> 00:28:47,000 Ох. 378 00:28:49,975 --> 00:28:50,834 Једи ово! 379 00:28:50,859 --> 00:28:55,195 Не, мораш то појести. 380 00:28:55,220 --> 00:28:56,733 То је једини начин. 381 00:28:57,247 --> 00:28:58,846 Само мало. 382 00:28:59,620 --> 00:29:01,774 Мм. 383 00:29:01,900 --> 00:29:02,900 Мм. 384 00:29:05,315 --> 00:29:06,382 ево... 385 00:29:06,593 --> 00:29:08,012 Мм. 386 00:29:08,566 --> 00:29:09,566 Ох, да... 387 00:29:12,853 --> 00:29:13,853 Прогутај. 388 00:29:16,371 --> 00:29:18,211 ок.... 389 00:30:09,168 --> 00:30:10,914 Нашао сам остригу. 390 00:30:11,847 --> 00:30:13,154 Они су велики, огромни. 391 00:30:13,209 --> 00:30:14,869 вау... 392 00:30:15,230 --> 00:30:17,263 имам дагње. 393 00:30:19,400 --> 00:30:20,897 имам дагње. 394 00:30:22,030 --> 00:30:23,358 Џиновска острига. 395 00:30:24,000 --> 00:30:27,249 Обично се зову шкољке, али су заправо морски пужеви. 396 00:30:27,667 --> 00:30:31,056 Дан... врста морског пужа. 397 00:30:32,010 --> 00:30:33,250 Мора да је укусно. 398 00:30:33,290 --> 00:30:35,656 Отварам их и кувам. 399 00:30:40,180 --> 00:30:42,041 Када одлазимо одавде? 400 00:30:44,493 --> 00:30:47,335 не знам. 401 00:30:49,966 --> 00:30:52,347 Морамо да пронађемо место пада. 402 00:30:53,010 --> 00:30:56,221 Онда морамо да тражимо друге преживеле. 403 00:30:57,502 --> 00:31:00,881 Ми смо... у Тајландском заливу. 404 00:31:01,710 --> 00:31:03,801 Не знам докле смо стигли. 405 00:31:04,110 --> 00:31:07,053 Постоји много малих острва. 406 00:31:07,090 --> 00:31:10,780 Да ли сте покушали да пошаљете сигнал за помоћ? 407 00:31:11,490 --> 00:31:12,190 шта си рекао? 408 00:31:12,215 --> 00:31:17,208 Знакови за хитне случајеве, као што су знаци, 409 00:31:18,019 --> 00:31:21,087 попут „Помоћи“ од бамбусових штапића. 410 00:31:21,833 --> 00:31:23,160 нека врста 411 00:31:23,820 --> 00:31:25,159 Или запалите велику ватру. 412 00:31:25,200 --> 00:31:27,200 Дим би био јасно видљив. 413 00:31:27,878 --> 00:31:28,878 Можемо покушати. 414 00:31:28,903 --> 00:31:31,360 Извини, нисам размишљао о томе. 415 00:31:31,690 --> 00:31:33,510 То ми није приоритет. 416 00:31:34,380 --> 00:31:37,127 Пазим да преживимо. 417 00:31:38,670 --> 00:31:40,840 Јело, пиће и скривање. 418 00:31:40,841 --> 00:31:41,735 Да, тако је. 419 00:31:41,760 --> 00:31:43,620 А ГПС? 420 00:31:43,645 --> 00:31:45,469 Или опрема авиона, 421 00:31:45,560 --> 00:31:46,675 шта налазимо? 422 00:31:46,700 --> 00:31:48,355 Да ли сте их већ тражили? 423 00:31:48,380 --> 00:31:49,735 Ово би требао бити ваш главни циљ. 424 00:31:49,760 --> 00:31:51,494 Али то нас неће вратити кући. 425 00:31:51,780 --> 00:31:55,772 Нисам ја газда. 426 00:31:58,070 --> 00:32:00,541 За твоју информацију, скоро си умро. 427 00:32:01,700 --> 00:32:03,179 Сам на плажи. 428 00:32:03,553 --> 00:32:05,093 Није истина? Да, јесте. 429 00:32:07,515 --> 00:32:10,801 Шта би било са мојом судбином без тебе? 430 00:32:13,135 --> 00:32:14,135 шта то значи? 431 00:32:14,160 --> 00:32:15,160 Знаш шта то значи. 432 00:32:17,180 --> 00:32:18,857 Ок, заборави. 433 00:32:21,641 --> 00:32:23,506 Проклетство! шта то радиш? 434 00:32:24,230 --> 00:32:25,525 Морам ли да устанем? Да, хоћу. 435 00:32:25,550 --> 00:32:27,065 Опусти се, није покварено. 436 00:32:27,090 --> 00:32:28,120 Дозволи да ти помогнем. 437 00:32:28,140 --> 00:32:29,815 Није потребно. 438 00:32:29,840 --> 00:32:31,081 Дозволи да ти помогнем. 439 00:32:31,106 --> 00:32:32,858 Не дирај ме! 440 00:32:33,230 --> 00:32:34,970 Имаш тако нежне руке. 441 00:32:35,320 --> 00:32:37,707 Као да сте управо изашли из фабрике. 442 00:32:38,280 --> 00:32:39,515 Да ли вас то засмејава? 443 00:32:39,859 --> 00:32:41,275 шта је то? 444 00:32:41,300 --> 00:32:42,895 Пази шта говориш. 445 00:32:43,020 --> 00:32:45,070 Да ли разумете? Ти ми ниси шеф овде. 446 00:32:49,020 --> 00:32:51,170 шта си рекао? Чуо си шта сам рекао. 447 00:32:54,440 --> 00:32:56,081 Има ли проблема? 448 00:33:06,510 --> 00:33:07,625 Клони ме се. 449 00:33:07,650 --> 00:33:08,670 нисам ја... 450 00:33:10,876 --> 00:33:14,190 то је добро. Те ципеле смрде. 451 00:33:15,580 --> 00:33:17,473 Лепљиве и прљаве ципеле. 452 00:33:18,843 --> 00:33:20,495 куда идеш? 453 00:33:22,393 --> 00:33:26,545 Ох не! Не пужеви! 454 00:33:27,437 --> 00:33:28,437 "Не!" 455 00:33:30,089 --> 00:33:31,089 Хеј! Хеј! 456 00:33:31,790 --> 00:33:33,264 Могао бих да умрем од глади! 457 00:33:43,286 --> 00:33:44,286 Ок, ок, ок, ок. 458 00:33:47,396 --> 00:33:48,396 Ок, ок, ок, ок. 459 00:33:51,047 --> 00:33:52,047 Није фер. 460 00:33:55,418 --> 00:33:57,626 Могу ово да радим цео дан. 461 00:33:58,368 --> 00:34:00,713 Имам све време које желим. Не жури ми се. 462 00:34:01,126 --> 00:34:02,146 не идем нигде. 463 00:34:18,856 --> 00:34:20,596 Оставио ме је! 464 00:35:08,180 --> 00:35:10,467 лепо..... 465 00:35:42,976 --> 00:35:45,251 Нисмо више у канцеларији, Бредли. 466 00:35:48,222 --> 00:35:49,222 Јеси ли разумео? 467 00:35:53,810 --> 00:35:54,810 Ето, радиш то како треба. 468 00:35:54,930 --> 00:35:57,161 Уплашио сам се када си отишао. 469 00:35:57,460 --> 00:35:58,595 Има неких трагова. 470 00:35:58,827 --> 00:36:00,925 Изгледа као дивља свиња. Дивља свиња? 471 00:36:00,950 --> 00:36:03,473 Зар није опасно? То би нас могло спасити. 472 00:36:04,948 --> 00:36:08,260 Може издржати неколико дана док не стигне помоћ. 473 00:36:08,300 --> 00:36:09,245 Да ли је ово твој план? 474 00:36:09,270 --> 00:36:11,201 Може трајати до недељу дана. 475 00:36:11,849 --> 00:36:13,497 Потребна нам је хранљива храна. 476 00:36:13,850 --> 00:36:15,557 Хоћеш ли ловити ту свињу? 477 00:36:16,640 --> 00:36:18,507 Линда из рачуноводства? 478 00:36:20,055 --> 00:36:22,435 Стратегија и планирање, тачније. 479 00:36:22,460 --> 00:36:23,460 У сваком случају. 480 00:36:23,590 --> 00:36:25,236 Али чекај. 481 00:36:25,530 --> 00:36:27,271 Требало је да знаш. 482 00:36:28,230 --> 00:36:33,672 Јер сте видели како добро радим. 483 00:36:35,240 --> 00:36:36,320 Је ли истина? 484 00:36:36,446 --> 00:36:39,718 Пре него што узмем унапређење? 485 00:36:39,743 --> 00:36:42,783 Да... Види, морао сам да донесем тешку одлуку. 486 00:36:42,940 --> 00:36:45,788 Притисак да будете шеф је стресан. Знамо. 487 00:36:45,813 --> 00:36:47,262 Задржи своје глупости за себе. 488 00:37:38,900 --> 00:37:40,843 Где си, прасе мала? 489 00:37:58,418 --> 00:38:00,832 Ок, ок, ок, ок. 490 00:39:39,937 --> 00:39:41,533 Јесте ли икада раније ловили? 491 00:39:45,966 --> 00:39:47,295 Мислим да ми се свиђа. 492 00:39:59,810 --> 00:40:02,459 То је најукусније месо које сам икада јео. 493 00:40:02,740 --> 00:40:04,072 Невероватно. 494 00:40:12,552 --> 00:40:13,552 Шта? 495 00:40:15,460 --> 00:40:17,075 Размишљао сам о томе. 496 00:40:19,320 --> 00:40:21,995 Док си седео као балван, 497 00:40:23,662 --> 00:40:26,181 Ја сам тај који брине о нашим потребама. 498 00:40:41,940 --> 00:40:43,020 Тако је. 499 00:40:44,655 --> 00:40:47,120 Стварно си то урадио. 500 00:40:47,480 --> 00:40:48,480 Свиња. 501 00:40:52,191 --> 00:40:53,651 Ниси хтела. 502 00:40:56,473 --> 00:40:58,313 Та свиња је корисна. 503 00:41:24,988 --> 00:41:26,548 Ох. 504 00:42:40,410 --> 00:42:41,810 Упомоћ! Упомоћ! 505 00:42:50,596 --> 00:42:51,796 Не још. 506 00:42:57,351 --> 00:42:58,411 Хах. 507 00:43:03,119 --> 00:43:04,119 Хеј. Хеј. 508 00:43:04,872 --> 00:43:05,872 Ох, хеј. 509 00:43:06,100 --> 00:43:07,468 Јесам ли нешто пропустио? 510 00:43:07,510 --> 00:43:08,975 Не много. 511 00:43:10,579 --> 00:43:13,015 где си био? Истраживања. 512 00:43:13,275 --> 00:43:14,635 Нашао сам нови извор воде. 513 00:43:14,660 --> 00:43:16,225 То је добра ствар. Ох. 514 00:43:16,250 --> 00:43:18,301 Има ли свеже воде? 515 00:43:19,360 --> 00:43:22,000 Много чистије. Врло свеже. Пробај. 516 00:43:23,252 --> 00:43:24,855 Лепа торба. Да ли сте већ били овде? 517 00:43:24,981 --> 00:43:26,560 Да. шта ти мислиш? 518 00:43:26,833 --> 00:43:28,933 Зар није лепо? Ммм. 519 00:43:29,586 --> 00:43:30,586 Веома лепо. 520 00:43:33,293 --> 00:43:34,834 Ок, ок, ок, ок. Шта се овде дешава? 521 00:43:35,200 --> 00:43:36,921 Шта мислите шта је проблем? 522 00:43:38,080 --> 00:43:41,321 Овде смо већ две недеље, зар не? 523 00:43:41,860 --> 00:43:44,664 Зашто нас нису нашли? не знам. 524 00:43:45,830 --> 00:43:48,492 Бићу сигуран за минут. 525 00:43:50,030 --> 00:43:56,532 Знате ли шта је најважније за опстанак? 526 00:43:57,741 --> 00:43:58,775 Мислићете позитивно. 527 00:43:58,800 --> 00:44:00,379 Шалиш се, зар не? 528 00:44:00,854 --> 00:44:02,680 Морамо деловати. Јеси ли разумео? 529 00:44:02,784 --> 00:44:04,549 ја сам озбиљан. Доста ми је. 530 00:44:04,770 --> 00:44:06,183 Морамо нешто да урадимо. 531 00:44:06,208 --> 00:44:08,343 Морамо да направимо сплав. 532 00:44:08,380 --> 00:44:09,755 Шта? Да'. 533 00:44:09,780 --> 00:44:11,258 Гледао сам вести. 534 00:44:11,370 --> 00:44:12,850 Неко је преживео потонуће брода. 535 00:44:12,875 --> 00:44:13,955 То ће учинити три ствари. 536 00:44:13,980 --> 00:44:16,927 Штедите воду, штедите храну и онда спасите себе. 537 00:44:17,320 --> 00:44:19,525 Морамо да направимо чамац и да идемо. 538 00:44:19,550 --> 00:44:22,870 Морате пронаћи пут. Погледај то. 539 00:44:23,001 --> 00:44:25,987 Направи сплав. Мислим да то није добра идеја. 540 00:44:26,300 --> 00:44:28,047 желим... 541 00:44:28,510 --> 00:44:32,117 То нам је последња шанса. 542 00:44:33,506 --> 00:44:34,506 бр. 543 00:44:34,770 --> 00:44:36,801 Требало би да останемо овде. 544 00:44:37,713 --> 00:44:38,713 Држите се плана. 545 00:44:40,000 --> 00:44:43,921 На крају крајева, искрено, да ли је то тако лоше? 546 00:44:44,315 --> 00:44:47,580 Имамо ли храну? Имамо ли воде? Имамо ли пријатељство? 547 00:44:48,475 --> 00:44:52,597 Линда, жао ми је, ово је последње место на свету на које бих желео да одем. 548 00:44:56,966 --> 00:44:57,966 Ох. 549 00:44:59,270 --> 00:45:00,749 Зар те нисам задржао? 550 00:45:00,774 --> 00:45:02,545 Јеси ли се побринуо за мене? 551 00:45:02,770 --> 00:45:04,319 Погледај ме у очи. 552 00:45:05,020 --> 00:45:07,235 Мислите ли да ће се моја кожа побољшати под овим условима? 553 00:45:07,493 --> 00:45:08,370 Ох? 554 00:45:08,395 --> 00:45:11,204 Погледај се. Изгледаш као свеже месо. 555 00:45:13,264 --> 00:45:14,975 Ово је сада твој живот. 556 00:45:15,066 --> 00:45:16,135 Да. 557 00:45:16,160 --> 00:45:17,667 шта то радиш? 558 00:45:17,860 --> 00:45:18,695 Ја ћу кренути одавде. 559 00:45:18,720 --> 00:45:20,480 Ноге ти нису добре, не могу то! 560 00:45:20,481 --> 00:45:22,077 Не постављај ми замку! 561 00:45:22,240 --> 00:45:23,724 Шта мислите о овоме? 562 00:45:25,313 --> 00:45:26,313 Знаш шта? 563 00:45:26,733 --> 00:45:28,400 Мислиш да си паметан? 564 00:45:29,240 --> 00:45:30,961 Да ли знаш с ким причаш? 565 00:45:31,700 --> 00:45:34,141 Ја сам Свеет, извршни директор компаније следеће генерације. 566 00:45:34,166 --> 00:45:35,302 Тако је. 567 00:45:36,500 --> 00:45:38,506 Компанија коју је основао његов отац. 568 00:45:38,860 --> 00:45:40,487 Бог га благословио. 569 00:45:42,486 --> 00:45:43,486 Вау. 570 00:45:44,080 --> 00:45:46,730 Вау. Знаш шта? Твој курац је мртав. 571 00:45:46,960 --> 00:45:48,995 Има ли га? Да, тако је. Отпуштени сте. 572 00:45:49,020 --> 00:45:50,195 Стварно? 573 00:45:50,220 --> 00:45:51,540 Да, тако је. Ох не! 574 00:45:54,210 --> 00:45:56,676 куда идеш? Где желим да идем. 575 00:45:56,870 --> 00:45:58,395 Саградићу свој логор. Ас? 576 00:45:58,420 --> 00:45:59,555 Врло једноставно. 577 00:45:59,580 --> 00:46:02,401 Погледајте лишће и гране, толико их је. 578 00:46:02,870 --> 00:46:04,765 Видео сам те да то радиш много. 579 00:46:04,790 --> 00:46:07,400 Ок, сретно. 580 00:46:07,580 --> 00:46:10,374 У супротном, показаћу вам где да пошаљете свој најновији задатак. 581 00:46:10,820 --> 00:46:13,081 Други кокос лево. 582 00:46:14,439 --> 00:46:15,439 Проклетство. 583 00:46:17,720 --> 00:46:20,360 Моје дрво. Овде ће се градити. 584 00:46:23,253 --> 00:46:24,842 Ово ће бити мој дом. 585 00:46:40,546 --> 00:46:41,903 Радите ствари? 586 00:47:18,721 --> 00:47:19,721 Аах. 587 00:47:28,876 --> 00:47:29,876 ИЛИ! 588 00:47:30,390 --> 00:47:31,390 Хмм! 589 00:47:31,502 --> 00:47:32,502 Хмм! 590 00:47:39,534 --> 00:47:40,728 Хах. 591 00:48:08,779 --> 00:48:10,099 Добро јутро! 592 00:48:10,390 --> 00:48:11,790 Хеј! Хеј! 593 00:48:15,793 --> 00:48:16,893 Помоћ? 594 00:48:20,635 --> 00:48:22,621 ПОМОЋ 595 00:48:23,313 --> 00:48:24,713 Ах... 596 00:49:05,474 --> 00:49:06,874 Хуек... мој. 597 00:49:07,301 --> 00:49:09,354 Хуек... Хуек. 598 00:49:24,173 --> 00:49:25,476 Уморни сте. 599 00:49:36,850 --> 00:49:37,850 Хеј. Хеј. 600 00:49:40,009 --> 00:49:41,009 Хеј. Хеј. 601 00:49:41,276 --> 00:49:42,276 Да, да. 602 00:49:43,016 --> 00:49:44,016 Хеј. Хеј. 603 00:49:44,605 --> 00:49:45,605 Линда? 604 00:49:46,036 --> 00:49:47,036 Јеси ли унутра? 605 00:49:47,320 --> 00:49:50,608 Изгледа да смо се срели на прошлогодишњој божићној забави. 606 00:49:51,123 --> 00:49:53,430 Ох, да. Сећам те се. 607 00:49:53,455 --> 00:49:54,745 Да, то сам и мислио. Г. Престон? 608 00:49:54,770 --> 00:49:57,230 Ок, ок, ок, ок. Шта се дешава? добро сам. 609 00:49:57,320 --> 00:49:59,177 Имаш нешто у устима... 610 00:49:59,202 --> 00:50:00,790 Хмм. 611 00:50:01,210 --> 00:50:02,210 Ох, мој Боже. 612 00:50:04,843 --> 00:50:05,843 Да. 613 00:50:06,917 --> 00:50:08,957 Вау. Погледај ову храну. 614 00:50:09,310 --> 00:50:13,384 Спреман сам да платим богатство за суши који није тако добар. 615 00:50:13,536 --> 00:50:14,925 Ох. Да знам. 616 00:50:14,950 --> 00:50:16,205 Колико бисте сада желели да платите? 617 00:50:16,230 --> 00:50:18,365 Желим све на том тањиру. 618 00:50:19,170 --> 00:50:20,891 Шта ћеш радити сутра? 619 00:50:21,136 --> 00:50:22,262 Хаха. 620 00:50:22,443 --> 00:50:23,443 Тако је. 621 00:50:26,373 --> 00:50:27,605 Одакле ти нож? 622 00:50:27,630 --> 00:50:29,810 Нашао сам га на улици. 623 00:50:31,043 --> 00:50:34,196 Изненађујуће, опрано је са стварима. 624 00:50:35,356 --> 00:50:36,833 Чамац за спасавање. 625 00:50:39,096 --> 00:50:43,411 Шта да радим данас у канцеларији? 626 00:50:44,983 --> 00:50:46,312 Желим да се извиним. 627 00:50:47,303 --> 00:50:50,161 Шта? За његово понашање у прошлости. 628 00:50:50,583 --> 00:50:52,345 Хоћете ли се извинити овде или у канцеларији? 629 00:50:52,370 --> 00:50:53,370 И једно и друго. 630 00:50:53,930 --> 00:50:55,950 Повлачим све што сам рекао. 631 00:50:56,510 --> 00:50:58,217 Значи нисам отпуштен? као ти? 632 00:50:58,242 --> 00:50:59,117 ти ме зезаш? 633 00:50:59,149 --> 00:51:00,149 Хаха. 634 00:51:00,569 --> 00:51:02,383 Да није било тебе, канцеларија би била у рушевинама. 635 00:51:02,751 --> 00:51:04,776 Погледај тамо. Како лепо. 636 00:51:04,930 --> 00:51:06,890 Да, срећан сам. Мислим, срећан сам. 637 00:51:07,372 --> 00:51:11,911 То је невероватно. Искрено, изгледаш сјајно. 638 00:51:12,309 --> 00:51:13,573 Наравно да могу. 639 00:51:13,750 --> 00:51:16,400 За разлику од типа који је јуче дошао у моју канцеларију. 640 00:51:17,309 --> 00:51:20,545 Значи, признајеш да си ме потценио? 641 00:51:20,570 --> 00:51:21,570 Да. 642 00:51:22,120 --> 00:51:24,565 Потценио сам те. 643 00:51:24,590 --> 00:51:27,285 Апсолутно да. Погрешио сам. 644 00:51:27,920 --> 00:51:31,582 И заиста желим да се вратим у ваш логор. 645 00:51:32,200 --> 00:51:35,071 учићу од ње. Ако вам не смета, наравно. 646 00:51:42,136 --> 00:51:43,136 Стварно? 647 00:51:43,161 --> 00:51:45,991 Мислим да можемо разговарати о томе. 648 00:51:46,265 --> 00:51:47,705 Ок, ок, ок, ок. Седи. 649 00:51:47,730 --> 00:51:49,685 ја сам срећан. Пре него што се онесвестио? 650 00:51:49,710 --> 00:51:50,836 Да. 651 00:51:53,957 --> 00:51:55,950 Размишљао сам о томе. Чињеница је да. 652 00:51:57,136 --> 00:51:59,505 Желим да помогнем најбоље што могу. 653 00:51:59,530 --> 00:52:02,585 Вредна лекција. Она све чини тако лаким. 654 00:52:02,610 --> 00:52:06,213 Боље је радити заједно као тим. 655 00:52:06,300 --> 00:52:07,865 Интелигентан. 656 00:52:08,172 --> 00:52:09,637 Интелигентан. Ок, ок, ок. 657 00:52:09,749 --> 00:52:10,890 Да. 658 00:52:11,248 --> 00:52:13,482 Веома сте интелигентни. 659 00:52:14,283 --> 00:52:15,283 Линда. 660 00:52:19,265 --> 00:52:21,290 шта ти мислиш? од цега? 661 00:52:21,711 --> 00:52:23,411 Опростите ми недостатак карактера. 662 00:52:23,436 --> 00:52:25,021 То је превише. 663 00:52:26,022 --> 00:52:27,022 Подаци. 664 00:52:28,780 --> 00:52:31,219 Можда бисмо могли заједно да ручамо. 665 00:52:32,297 --> 00:52:34,860 Хмм. 666 00:52:35,250 --> 00:52:37,286 Могу ли ти вјеровати? 667 00:52:38,456 --> 00:52:40,530 Ок, ок, ок, ок. 668 00:52:45,220 --> 00:52:47,185 Храна је увек присутна. 669 00:52:48,800 --> 00:52:50,135 Линда, молим те. 670 00:52:50,160 --> 00:52:51,835 молим те. 671 00:52:53,300 --> 00:52:54,677 жао ми је. жао ми је. 672 00:52:57,686 --> 00:52:58,998 Је ли то све? 673 00:53:00,813 --> 00:53:02,904 Је ли то све што нудиш? 674 00:53:05,450 --> 00:53:07,642 Шта хоћеш од мене? Шта хоћеш од мене? 675 00:53:08,600 --> 00:53:10,186 Зависи од ситуације. 676 00:53:11,629 --> 00:53:15,909 Колико сте спремни да жртвујете за мене? 677 00:53:39,966 --> 00:53:42,765 шалим се. Обуци своје ствари. 678 00:53:42,920 --> 00:53:44,968 Нећу то учинити. 679 00:53:47,000 --> 00:53:48,514 Ја нисам као ти. 680 00:53:53,026 --> 00:53:54,026 Доста. 681 00:53:54,866 --> 00:53:55,866 Једи. 682 00:53:58,275 --> 00:53:59,275 Једите с гуштом. 683 00:53:59,306 --> 00:54:01,014 Хвала. Хвала. 684 00:54:01,039 --> 00:54:02,039 Ево соса. 685 00:54:02,842 --> 00:54:05,605 Донећу ти воде. 686 00:54:05,630 --> 00:54:06,995 Скувати још један тигањ. 687 00:54:07,020 --> 00:54:08,020 Ох, мој Боже. 688 00:54:08,753 --> 00:54:09,753 шта је то? 689 00:54:10,319 --> 00:54:12,077 Одлично је. 690 00:54:12,332 --> 00:54:14,091 Хмм. 691 00:54:14,566 --> 00:54:15,515 Хмм. 692 00:54:16,366 --> 00:54:17,366 Хмм. 693 00:54:18,333 --> 00:54:19,800 Проклетство, то је лепо. 694 00:54:21,066 --> 00:54:22,880 Невероватно. 695 00:54:30,101 --> 00:54:31,101 Ох. 696 00:54:31,126 --> 00:54:32,876 Зашто не одемо у шетњу? 697 00:54:33,220 --> 00:54:35,000 Да, тачно. Пустите ногу да се одмори. 698 00:54:35,025 --> 00:54:36,655 Она мора остати обучена и покретна. 699 00:54:36,680 --> 00:54:37,680 куда идемо? 700 00:54:38,319 --> 00:54:39,319 Изненадјење. 701 00:54:41,413 --> 00:54:42,413 јеси ли добро? 702 00:55:03,518 --> 00:55:05,197 Па, идемо на врх. 703 00:55:07,628 --> 00:55:09,341 Ово је најтежи део. 704 00:55:14,450 --> 00:55:15,709 Успећеш. 705 00:55:19,309 --> 00:55:20,615 Успећеш. 706 00:55:21,212 --> 00:55:22,532 Изволите. 707 00:55:23,521 --> 00:55:24,521 Да. 708 00:55:24,853 --> 00:55:25,853 Узбудљиво је, зар не? 709 00:55:27,720 --> 00:55:28,720 Наравно. 710 00:55:38,912 --> 00:55:40,477 Да вам дани тече лакше. 711 00:55:43,673 --> 00:55:45,406 Тамо нам је место. 712 00:55:46,760 --> 00:55:47,760 На овај начин. 713 00:55:55,772 --> 00:55:57,874 Неколико савета за исхрану ван куће. 714 00:55:58,754 --> 00:56:01,681 Никада не једи јагоде, 715 00:56:02,865 --> 00:56:04,865 које су жуте, зелене или беле. 716 00:56:04,890 --> 00:56:07,801 Ако желите да знате да ли су отровне, 717 00:56:14,893 --> 00:56:17,383 посматрајте реакцију коже на овај начин. 718 00:56:17,790 --> 00:56:19,610 Да, покушајте да га не једете за доручак. 719 00:56:19,710 --> 00:56:20,710 разумем. 720 00:56:22,058 --> 00:56:23,835 Забавно је. У реду. 721 00:56:23,860 --> 00:56:27,605 Видите онај камен тамо који изгледа као Кс? 722 00:56:27,796 --> 00:56:28,796 Да. 723 00:56:29,000 --> 00:56:33,711 Подручје је било пуно трновитих жбунова и отровних биљака. 724 00:56:34,355 --> 00:56:37,610 Никада га немојте газити јер ће вас кожа сврбити недељу дана. 725 00:56:37,635 --> 00:56:41,091 Зато никада не иди тамо. 726 00:56:42,578 --> 00:56:44,139 Ок, ок, ок, ок. 727 00:56:45,171 --> 00:56:47,447 Морамо да се вратимо. Да, морамо да се вратимо. 728 00:56:48,603 --> 00:56:50,062 Пажња. 729 00:56:54,532 --> 00:56:57,817 Одмараћу се мало. 730 00:56:59,406 --> 00:57:00,406 Да. 731 00:57:01,200 --> 00:57:02,200 Опустите се и полако. 732 00:57:04,506 --> 00:57:06,407 Пут је стрм. Ахх... 733 00:57:12,152 --> 00:57:14,898 Држи ме за руку, ту сам! 734 00:57:14,923 --> 00:57:15,923 Чекај! 735 00:57:16,318 --> 00:57:17,318 Држи ме за руку! 736 00:57:18,408 --> 00:57:19,572 Хајде, држи се! 737 00:57:33,904 --> 00:57:35,077 јеси ли добро? 738 00:57:35,673 --> 00:57:36,673 Хвала. Хвала. 739 00:57:37,599 --> 00:57:38,699 Како се осећаш? 740 00:57:45,785 --> 00:57:47,025 Види шта сам нашао. 741 00:57:47,433 --> 00:57:48,433 Зелена банана? 742 00:57:48,906 --> 00:57:49,906 Ускоро ће бити зрело. 743 00:57:53,383 --> 00:57:56,387 Убрзаћу природни процес. 744 00:57:59,600 --> 00:58:02,281 Топлота претвара скроб у шећер. 745 00:58:03,641 --> 00:58:05,146 Пробај један. 746 00:58:13,954 --> 00:58:16,769 Ох, мој Боже. Ово је невероватно. 747 00:58:18,073 --> 00:58:22,083 Не могу да верујем. Хрскаво и меко у исто време. 748 00:58:22,108 --> 00:58:24,150 Доста! Доста! И даље ништа. 749 00:58:25,268 --> 00:58:26,844 Јесте ли икада чули за Пруно? 750 00:58:26,970 --> 00:58:28,225 Пруна? шта је то? 751 00:58:28,250 --> 00:58:31,843 Затвореници га пију да би се напили. 752 00:58:32,405 --> 00:58:34,103 То су углавном ферментисано воће. 753 00:58:34,660 --> 00:58:36,298 Познато и као "тоалетно вино". 754 00:58:36,323 --> 00:58:37,323 Тоалетно вино. 755 00:58:38,222 --> 00:58:40,252 Хоћеш ли то да урадиш са пићем? 756 00:58:40,976 --> 00:58:41,976 Ја сам то урадио. 757 00:58:43,091 --> 00:58:45,052 Радио сам на томе цео дан. 758 00:58:45,970 --> 00:58:46,970 Хоћеш да се напијеш? 759 00:58:47,550 --> 00:58:48,550 срање... 760 00:58:48,890 --> 00:58:49,890 Ок, ок, ок, ок. 761 00:58:57,342 --> 00:58:58,671 Осећам се тако добро. 762 00:58:58,696 --> 00:58:59,696 Хвала душо. 763 00:59:00,529 --> 00:59:01,529 Да ли ме зовеш "душо"? 764 00:59:02,636 --> 00:59:06,982 Да, али... Жао ми је. жао ми је. Тако се зове мој курац. 765 00:59:07,160 --> 00:59:08,869 Имаш курац. 766 00:59:09,120 --> 00:59:10,120 Да, недостаје ми. 767 00:59:10,170 --> 00:59:11,170 Да, свакако. 768 00:59:11,333 --> 00:59:13,066 Интелигентна птица. 769 00:59:13,146 --> 00:59:14,951 Зато живите сами са птицама. 770 00:59:15,636 --> 00:59:17,810 жао ми је. жао ми је. 771 00:59:20,776 --> 00:59:22,114 Била сам једном удата. 772 00:59:22,829 --> 00:59:25,070 Стварно? Вау. 773 00:59:26,742 --> 00:59:29,335 Да, не баш. не знам. 774 00:59:30,210 --> 00:59:32,161 Било је то пре десет година. 775 00:59:33,955 --> 00:59:35,850 Па јеси ли се развео или...? 776 00:59:36,124 --> 00:59:37,318 Не, он је мртав. 777 00:59:38,660 --> 00:59:39,820 Жао ми је што то чујем. 778 00:59:39,845 --> 00:59:42,466 Не ради то, није био добар човек. 779 00:59:43,704 --> 00:59:47,485 Није знао да воли. 780 00:59:47,510 --> 00:59:48,510 Да. 781 00:59:49,210 --> 00:59:50,691 Знам какав је осећај. 782 00:59:51,829 --> 00:59:52,829 Стварно? 783 00:59:53,557 --> 00:59:54,557 Да. 784 00:59:55,489 --> 00:59:58,616 Моји родитељи такође. 785 00:59:59,110 --> 01:00:01,261 Између нас и са мном. 786 01:00:01,510 --> 01:00:03,701 Отац ми је био потпуни странац. 787 01:00:04,145 --> 01:00:07,446 Не познајем га. Не могу да кажем ни реч о њему. 788 01:00:07,990 --> 01:00:12,404 Одрастао сам са веома окрутном мајком. 789 01:00:14,406 --> 01:00:18,467 Био сам малтретиран. Емоционално и физички. 790 01:00:20,600 --> 01:00:22,405 Да. Мој отац је био веома лош човек. Мој отац је био веома лош човек. 791 01:00:22,509 --> 01:00:27,064 Покушао сам да га не кривим, али било је тешко... 792 01:00:27,240 --> 01:00:29,319 Мрзео сам то, знаш? 793 01:00:35,090 --> 01:00:37,136 Да ли сте чули реч... 794 01:00:37,210 --> 01:00:40,145 Верујете ли да се чудовишта рађају или стварају? 795 01:00:41,749 --> 01:00:42,749 Хаха. 796 01:00:42,850 --> 01:00:45,148 Да, тако је. Она ме зове чудовиштем. 797 01:00:46,330 --> 01:00:47,969 наравно да. 798 01:00:48,270 --> 01:00:50,310 Хаха. Да, то је истина. 799 01:00:50,340 --> 01:00:53,145 Да, јесам. 800 01:00:53,750 --> 01:00:55,591 Сада бар знамо... 801 01:00:56,750 --> 01:00:58,528 Није у потпуности твоја кривица. 802 01:01:05,761 --> 01:01:08,286 Да ли сте икада размишљали да га напустите? Твој муж? 803 01:01:10,972 --> 01:01:11,972 Да. 804 01:01:13,287 --> 01:01:14,287 Сваке вечери. 805 01:01:16,073 --> 01:01:17,073 Године. 806 01:01:20,610 --> 01:01:23,781 Надао сам се да ће се променити... 807 01:01:25,330 --> 01:01:28,120 и вратили смо се тамо одакле смо почели. 808 01:01:29,374 --> 01:01:32,001 Знаш шта? Ми само себе лажемо. 809 01:01:33,140 --> 01:01:35,428 Зато што не желимо да будемо сами. 810 01:01:40,300 --> 01:01:41,773 Како је умро? 811 01:01:44,829 --> 01:01:46,369 Била је саобраћајна несрећа. 812 01:01:49,890 --> 01:01:51,636 Био је пијаница. 813 01:01:53,890 --> 01:01:55,600 и... 814 01:01:56,773 --> 01:02:00,086 Увек сам крио кључеве од аута када је био јако пијан. 815 01:02:01,780 --> 01:02:03,308 Онда једне ноћи... 816 01:02:03,730 --> 01:02:05,428 те ноћи... 817 01:02:05,650 --> 01:02:07,407 имали смо велику свађу. 818 01:02:09,260 --> 01:02:11,571 Урадио је нешто лоше. 819 01:02:14,197 --> 01:02:15,798 Нешто страшно. 820 01:02:18,310 --> 01:02:19,868 Чак и по његовим стандардима. 821 01:02:22,709 --> 01:02:25,573 Био је веома узнемирен и љут. 822 01:02:26,576 --> 01:02:28,849 Тражио је кључеве од аута. 823 01:02:32,485 --> 01:02:34,595 И извадио сам их из торбе. 824 01:02:36,620 --> 01:02:38,534 Ставио сам их на сто. 825 01:02:40,456 --> 01:02:42,237 Рекао сам му да заборави. 826 01:02:44,030 --> 01:02:46,085 Сипао сам му последњу чашу. 827 01:02:55,580 --> 01:02:57,583 Не могу да верујем да ти ово говорим. 828 01:02:57,829 --> 01:02:58,829 Нема проблема. 829 01:03:00,970 --> 01:03:02,798 никоме нисам рекао. 830 01:03:12,609 --> 01:03:13,897 Знаш шта? 831 01:03:14,376 --> 01:03:16,858 Мислим да не треба да идемо одавде. 832 01:03:19,003 --> 01:03:20,717 Да ли разумете на шта мислим? 833 01:03:39,261 --> 01:03:40,261 Ох, да. 834 01:03:41,169 --> 01:03:43,095 Ох. 835 01:03:45,104 --> 01:03:46,104 Ох. 836 01:03:52,793 --> 01:03:54,193 Ох, мој Боже. 837 01:03:57,186 --> 01:03:58,919 Ахх. 838 01:04:10,818 --> 01:04:12,018 Ох. 839 01:04:54,936 --> 01:04:56,326 Брзо, хајде да угасимо овај пожар! 840 01:05:02,880 --> 01:05:05,106 Изгубићемо све. 841 01:05:11,139 --> 01:05:14,079 јеси ли добро? добро сам. добро сам. Морамо да идемо. 842 01:05:14,603 --> 01:05:16,683 Хајде, идемо! 843 01:05:24,490 --> 01:05:25,957 Унутар! 844 01:05:26,181 --> 01:05:28,814 Лези на земљу. Пази на ногу! 845 01:05:29,706 --> 01:05:32,510 Овде је веома ниско, будите опрезни. 846 01:05:39,626 --> 01:05:41,559 Безбедни смо док олуја не прође. 847 01:05:43,410 --> 01:05:45,775 смрзавам се. Скини то. 848 01:05:45,800 --> 01:05:48,200 Скини то. 849 01:05:49,133 --> 01:05:51,167 Хах. Ох. 850 01:05:51,460 --> 01:05:53,960 Ок, ок, ок, ок. 851 01:06:05,120 --> 01:06:07,495 Дођи овамо. 852 01:06:08,114 --> 01:06:09,684 Хајде да се приљубимо. 853 01:06:10,099 --> 01:06:12,260 Да, то је паметно. У реду. У реду. 854 01:06:16,095 --> 01:06:18,408 јеси ли добро? Да, добро сам. 855 01:06:40,473 --> 01:06:41,794 Брадлеи? 856 01:06:47,556 --> 01:06:49,196 Брадлеи? 857 01:06:51,926 --> 01:06:52,926 Брадлеи? 858 01:06:55,586 --> 01:06:56,586 Да. 859 01:07:01,709 --> 01:07:03,275 Устао си прерано. 860 01:07:04,215 --> 01:07:07,133 Да, нисам могао да спавам. 861 01:07:08,280 --> 01:07:12,836 Отишао сам у логор и све је нестало, ношена струјом. 862 01:07:12,896 --> 01:07:15,577 Било је глупо камповати тако близу плаже. 863 01:07:15,763 --> 01:07:18,010 Нема проблема. Саградићемо нову. 864 01:07:20,165 --> 01:07:22,882 Да. Овај пут на више место, зар не? 865 01:07:23,165 --> 01:07:25,190 Да. И могу ти помоћи. И могу ти помоћи. 866 01:07:25,580 --> 01:07:28,170 Па, постајем јачи. 867 01:07:29,416 --> 01:07:30,864 Учинимо то заједно. 868 01:07:33,370 --> 01:07:34,614 слажем се. 869 01:08:08,578 --> 01:08:11,524 Било би лакше када бисте могли да користите нож. 870 01:08:12,902 --> 01:08:13,902 Да. 871 01:08:14,929 --> 01:08:17,190 Требало би да научиш да функционишеш без њега. 872 01:08:17,923 --> 01:08:20,158 Пробај. Сазнајте сами. 873 01:08:20,183 --> 01:08:23,344 Доказаћу да грешиш. Зар ми никад ниси рекао? 874 01:08:23,369 --> 01:08:26,020 Ох. Сјајан посао. 875 01:08:29,989 --> 01:08:31,303 Ок, ок, ок, ок. 876 01:08:32,122 --> 01:08:33,554 Ноге су ми све јаче. 877 01:08:33,736 --> 01:08:35,081 идем у шетњу. 878 01:08:35,270 --> 01:08:37,519 Данас ћу покушати да одем на Хигх Хилл. 879 01:08:38,210 --> 01:08:39,972 То је знатна удаљеност. 880 01:08:40,496 --> 01:08:43,674 Запамтите, пазите на отровне гране на југу. Да, ја сам. 881 01:08:44,416 --> 01:08:46,556 Знаш ли шта ти говорим? идем са тобом. 882 01:08:48,430 --> 01:08:49,430 Да, свакако. 883 01:08:49,580 --> 01:08:51,225 Такође морам да вежбам. 884 01:08:52,463 --> 01:08:54,203 Узгред, хтео сам да ти се захвалим. 885 01:08:54,542 --> 01:08:55,542 За шта? 886 01:08:56,002 --> 01:08:58,579 За све што си ме овде научио. 887 01:08:58,604 --> 01:09:03,693 Да ће нас ускоро пронаћи или да ће све бити готово. 888 01:09:03,756 --> 01:09:07,008 Желим да знаш да време које сам провео овде... 889 01:09:07,040 --> 01:09:08,491 није било бескорисно. 890 01:09:10,156 --> 01:09:12,263 Да. Мислим на исти начин. 891 01:09:19,380 --> 01:09:21,057 Могу ли да ти припремим оброк? 892 01:09:21,693 --> 01:09:23,189 За вечеру сутра увече? 893 01:09:23,733 --> 01:09:26,200 Можете направити паузу од кувања. шта ти мислиш? 894 01:09:26,280 --> 01:09:28,079 Било би лепо. 895 01:09:39,655 --> 01:09:42,621 Лаку ноћ, госпођице. Хвала што сте јели са мном. 896 01:09:42,646 --> 01:09:43,746 Ох, мој Боже. 897 01:09:43,920 --> 01:09:46,650 Погледај то! Имамо салсу од манга за почетнике... 898 01:09:46,675 --> 01:09:49,243 уз додатак свеже убраних плодова гандарије. 899 01:09:49,656 --> 01:09:51,415 А за главно јело укусна бела риба... 900 01:09:51,440 --> 01:09:54,901 димљени са нотама дивље лимунске траве и цитруса. 901 01:09:58,166 --> 01:09:59,166 Невероватно. 902 01:09:59,960 --> 01:10:01,295 Уживајте у оброку. 903 01:10:01,600 --> 01:10:04,243 Да ли често кувате код куће? 904 01:10:04,268 --> 01:10:06,075 Не. То није истина. Никада. 905 01:10:06,100 --> 01:10:10,310 Обично наручујемо храну или једемо вани. 906 01:10:10,335 --> 01:10:14,689 Понекад ангажујемо приватног кувара ако желимо луксузни осећај. 907 01:10:15,115 --> 01:10:17,608 Ти и твој дечко. 908 01:10:17,860 --> 01:10:18,860 Зури? 909 01:10:20,166 --> 01:10:21,366 Да, Зури. 910 01:10:22,760 --> 01:10:24,479 Мора да ти недостаје, зар не? 911 01:10:25,607 --> 01:10:26,607 Да. 912 01:10:36,500 --> 01:10:37,500 јеси ли добро? 913 01:10:39,630 --> 01:10:41,840 Мало ми се врти у глави... 914 01:10:44,575 --> 01:10:46,424 Морао бих да се наслоним. 915 01:10:47,305 --> 01:10:49,110 Можда би требало да легнеш. 916 01:10:49,693 --> 01:10:50,693 Да. 917 01:10:53,253 --> 01:10:54,253 Ах! 918 01:10:55,040 --> 01:10:56,040 ИЛИ! 919 01:10:57,323 --> 01:10:59,823 Ахх... Ах. 920 01:11:01,189 --> 01:11:03,068 Ох. 921 01:11:03,663 --> 01:11:04,663 ИЛИ! 922 01:11:05,421 --> 01:11:07,610 ИЛИ! 923 01:11:08,348 --> 01:11:09,537 ИЛИ! 924 01:11:10,050 --> 01:11:11,050 Шта? 925 01:11:11,176 --> 01:11:12,176 Оохх. 926 01:11:23,583 --> 01:11:24,943 Шта? 927 01:11:25,857 --> 01:11:27,257 не... 928 01:11:54,786 --> 01:11:57,756 Да, јесам! Јеби се, Линда! 929 01:12:07,448 --> 01:12:09,128 Не, не, не. 930 01:12:09,679 --> 01:12:11,425 Са леве стране, ок. 931 01:12:15,246 --> 01:12:16,579 Проклетство! 932 01:12:50,230 --> 01:12:53,713 Ох... драга... 933 01:12:55,368 --> 01:12:56,934 Хуек.... 934 01:13:10,434 --> 01:13:11,807 Хуек.... 935 01:13:14,949 --> 01:13:17,262 Ах... Хуеееек. 936 01:13:22,773 --> 01:13:24,593 Хуеек... Ахх. 937 01:13:26,307 --> 01:13:27,307 Ехек... 938 01:13:28,247 --> 01:13:29,247 хах... 939 01:13:33,610 --> 01:13:35,515 Само сам покушавао да те успавам. 940 01:13:35,540 --> 01:13:38,901 Нисам хтео... Кунем се. 941 01:13:39,923 --> 01:13:42,422 Пробао сам.... Доста. 942 01:13:42,449 --> 01:13:43,297 Био сам само... 943 01:13:43,322 --> 01:13:46,960 Подразумева се. ја ти верујем. 944 01:13:54,170 --> 01:13:56,708 Осећам се као да нешто није у реду, али... 945 01:13:58,020 --> 01:14:01,221 Не желим да мислим да имаш муда да урадиш тако нешто. 946 01:14:02,013 --> 01:14:03,013 али... 947 01:14:04,251 --> 01:14:05,015 Боли ме курац. 948 01:14:05,040 --> 01:14:09,001 Потребно је много отрова да се убије човек. 949 01:14:09,305 --> 01:14:10,312 Проклетство. 950 01:14:10,694 --> 01:14:12,719 Следећи пут. Можда грешим. 951 01:14:14,673 --> 01:14:16,130 Да ли ме разумете? 952 01:14:16,739 --> 01:14:18,499 Пст... Пст. 953 01:14:21,523 --> 01:14:23,422 Ок, ок, ок, ок. Примљено. 954 01:14:24,270 --> 01:14:25,946 Овде, овде, овде. 955 01:14:26,410 --> 01:14:28,869 Хајде, подигни се, ок? 956 01:14:29,530 --> 01:14:30,530 Поново. 957 01:14:31,143 --> 01:14:32,143 Ок, ок, ок, ок. 958 01:14:33,789 --> 01:14:34,789 Ок, ок, ок, ок. 959 01:14:35,590 --> 01:14:36,590 Да. 960 01:14:39,490 --> 01:14:41,787 Сада неке ствари морају да се промене. 961 01:14:42,143 --> 01:14:43,143 О теби. 962 01:14:43,936 --> 01:14:47,250 И неће бити лако. Наравно да неће бити лако. 963 01:14:48,042 --> 01:14:50,342 мислио сам... 964 01:14:51,090 --> 01:14:52,995 постоји начин да разумете. 965 01:14:53,676 --> 01:14:55,396 Хоћеш мало? јели сте? 966 01:14:55,810 --> 01:14:57,090 добро сам. добро сам. Хвала. 967 01:14:57,115 --> 01:14:58,935 Да ли је безбедно? сигуран сам. 968 01:14:58,973 --> 01:15:00,653 Још увек осећам мучнину. 969 01:15:01,403 --> 01:15:02,403 Ок, ок, ок, ок. 970 01:15:03,760 --> 01:15:06,551 Знам да ти је тешко. 971 01:15:07,605 --> 01:15:09,093 Када немате контролу. 972 01:15:09,940 --> 01:15:11,433 Ниси навикла да... 973 01:15:12,135 --> 01:15:14,082 бити у тој позицији и... 974 01:15:15,240 --> 01:15:17,309 можемо то назвати понижењем. 975 01:15:18,849 --> 01:15:21,085 Природно је да имате проблема са примањем наређења. 976 01:15:21,110 --> 01:15:23,724 или да ми мораш веровати, 977 01:15:23,749 --> 01:15:26,030 преживети. Јеси ли разумео? 978 01:15:27,669 --> 01:15:28,749 То је природно. 979 01:15:29,060 --> 01:15:30,910 Ви сте роб сопствене биологије. 980 01:15:31,556 --> 01:15:32,556 ИЛИ! 981 01:15:34,010 --> 01:15:35,902 Осећаш се чудно, зар не? 982 01:15:36,583 --> 01:15:37,583 Не можете да се померите? 983 01:15:38,820 --> 01:15:42,353 То је нерв хоботнице са плавим прстеном. 984 01:15:43,660 --> 01:15:47,215 Блокира нерве. 985 01:15:48,860 --> 01:15:50,370 Добио сам га пре недељу дана. 986 01:15:52,270 --> 01:15:54,710 Волео бих да не морам да га користим. 987 01:15:55,060 --> 01:15:56,596 Задржи га. 988 01:15:57,590 --> 01:15:59,116 За сваки случај. 989 01:16:02,470 --> 01:16:05,305 Његово умеће је врхунско, признајем. 990 01:16:05,540 --> 01:16:07,446 Ви брзо учите. 991 01:16:08,260 --> 01:16:10,594 Али ако желите да ваш сплав буде чврст, 992 01:16:11,160 --> 01:16:15,454 потребно је да користите конопац са двоструком нити. 993 01:16:16,826 --> 01:16:19,634 Али још те нисам научио. 994 01:16:22,800 --> 01:16:25,312 Сада, међутим, да се смиримо. 995 01:16:25,622 --> 01:16:26,622 ОК? 996 01:16:27,110 --> 01:16:32,230 Отров овог створења није смртоносан. 997 01:16:33,150 --> 01:16:35,451 Уверавам вас да ће ефекат избледети. 998 01:16:35,820 --> 01:16:38,268 Али сада не можете ништа да чујете. 999 01:16:38,900 --> 01:16:40,268 веруј ми... 1000 01:16:40,970 --> 01:16:42,731 боље је тако. 1001 01:16:43,435 --> 01:16:44,435 Ох. 1002 01:16:55,480 --> 01:16:56,620 где смо? 1003 01:16:57,493 --> 01:17:02,001 Имао сам пса. 1004 01:17:03,851 --> 01:17:07,002 Дрски и бунтовни пас. 1005 01:17:07,573 --> 01:17:10,036 Наставио је да трчи. 1006 01:17:12,779 --> 01:17:16,839 Мој отац је рекао... није он крив. 1007 01:17:17,811 --> 01:17:19,866 Што је само... 1008 01:17:22,336 --> 01:17:24,186 треба га „поправити”. 1009 01:17:30,073 --> 01:17:37,555 То је једноставна медицинска процедура. 1010 01:17:37,666 --> 01:17:40,834 Чак су га и стари Египћани користили, 1011 01:17:41,593 --> 01:17:44,214 да буде послушнији. 1012 01:17:45,252 --> 01:17:46,753 И по њему. 1013 01:17:49,629 --> 01:17:50,916 Ок, ок, ок, ок. 1014 01:17:53,205 --> 01:17:54,903 Помоћ није стигла. 1015 01:17:56,380 --> 01:17:58,584 Сада је овако. 1016 01:17:58,800 --> 01:18:00,971 Морате то прихватити. 1017 01:18:02,470 --> 01:18:03,885 Заробљени сте. 1018 01:18:04,810 --> 01:18:06,096 Без енергије. 1019 01:18:06,310 --> 01:18:08,555 До најниже касте. 1020 01:18:09,540 --> 01:18:11,676 Са досадним шефом. 1021 01:18:12,470 --> 01:18:13,986 Као и пре. 1022 01:18:14,880 --> 01:18:16,285 Иако сам сигуран... 1023 01:18:16,310 --> 01:18:20,122 Био бих много бољи шеф од тебе. 1024 01:18:23,203 --> 01:18:25,241 Осим можда овог дела. 1025 01:18:27,916 --> 01:18:29,286 Јесте ли спремни? 1026 01:18:35,882 --> 01:18:36,889 Ок, ок, ок, ок. 1027 01:18:37,085 --> 01:18:40,232 Није болело. Не треба ти више. 1028 01:18:49,634 --> 01:18:50,827 Ох. 1029 01:18:52,901 --> 01:18:56,716 Он крвари. Пуно крви. 1030 01:18:57,596 --> 01:18:58,596 Вау. 1031 01:19:04,745 --> 01:19:06,092 Ох. 1032 01:19:10,277 --> 01:19:12,302 То је само миш, не сери. 1033 01:19:17,680 --> 01:19:19,503 Следећи пут, без мишева. 1034 01:19:21,880 --> 01:19:25,481 Никада се не смете мешати са мојом снагом или слабошћу. 1035 01:19:40,200 --> 01:19:41,200 Хеј. Хеј. 1036 01:19:42,579 --> 01:19:43,579 ста се десава? 1037 01:19:47,230 --> 01:19:49,806 Два дана си ћутао... глупане. 1038 01:19:53,750 --> 01:19:55,779 Умро бих за твој осмех. 1039 01:20:03,781 --> 01:20:06,005 разумем. 1040 01:20:07,291 --> 01:20:09,277 Поново ћеш ме усрећити. 1041 01:20:09,815 --> 01:20:11,350 Идем да их потражим... 1042 01:20:12,329 --> 01:20:15,505 најсвежије воће на острву. 1043 01:20:15,530 --> 01:20:16,971 Онда ћу ти направити ужину. 1044 01:20:22,608 --> 01:20:24,268 Имамо доста хране. 1045 01:20:24,460 --> 01:20:27,368 палим ватру. Он ће се вратити. 1046 01:20:40,295 --> 01:20:41,295 Хеј! Хеј! 1047 01:20:41,886 --> 01:20:43,734 Хеј. Хеј. Ох срање. 1048 01:20:46,355 --> 01:20:48,516 Линда. То сам ја. 1049 01:20:48,575 --> 01:20:50,741 Проклетство! 1050 01:20:51,285 --> 01:20:55,623 Ох, мој Боже. Нашли смо га. Успели смо. Не могу да верујем. 1051 01:20:55,648 --> 01:20:56,937 Хеј! Хеј! 1052 01:20:58,129 --> 01:20:59,559 Хеј. Хеј. Не. Не, не, не, не. 1053 01:21:00,159 --> 01:21:01,159 Нашли смо га. Ево! 1054 01:21:01,231 --> 01:21:03,457 Ох, мој Боже! 1055 01:21:03,500 --> 01:21:05,600 Хеј! Хеј! Хеј! Хеј! Хеј! 1056 01:21:07,237 --> 01:21:09,720 Да ли сте сигурни? Да ли сте сигурни овде? 1057 01:21:09,900 --> 01:21:12,435 Овде? 1058 01:21:12,460 --> 01:21:15,375 Да, овде је. 1059 01:21:15,400 --> 01:21:17,101 Овде је. Сигурно је! 1060 01:21:17,960 --> 01:21:21,295 Никада нисам одустао, чак ни када су потраге прекинуте. 1061 01:21:21,320 --> 01:21:23,620 Не могу одустати! Ви сте невероватни! 1062 01:21:23,645 --> 01:21:26,095 Изнајмио сам свој моторни чамац. 1063 01:21:26,120 --> 01:21:29,261 Да ли је он добро? Да ли је повређен? Он је добро. 1064 01:21:30,439 --> 01:21:32,599 Он је добро. Он је сјајан момак! 1065 01:21:32,835 --> 01:21:35,195 Не могу да верујем да је ово истина! 1066 01:21:35,220 --> 01:21:36,220 Знам! Знам! 1067 01:21:36,920 --> 01:21:38,940 Молим те одведи ме до њега. 1068 01:21:39,040 --> 01:21:40,255 Морам да видим. 1069 01:21:40,280 --> 01:21:42,475 Да ли је овде? Да, овде је! 1070 01:21:42,500 --> 01:21:44,655 Овде је. Не улази! 1071 01:21:44,680 --> 01:21:45,680 Овде је! 1072 01:21:45,705 --> 01:21:49,388 Бредли, где си? Морам ли да те пратим? 1073 01:21:50,406 --> 01:21:51,816 Одавде? 1074 01:21:54,350 --> 01:21:56,659 Морам ли да те пратим? 1075 01:21:57,660 --> 01:21:59,555 Морам прво да узмем своје ствари. 1076 01:21:59,580 --> 01:22:01,484 Не треба ти више. 1077 01:22:01,820 --> 01:22:04,659 жао ми је. жао ми је. Волиш манго, зар не? 1078 01:22:05,140 --> 01:22:08,261 У глисеру смо имали доста хране. 1079 01:22:10,212 --> 01:22:11,432 Тако је укусно! 1080 01:22:12,126 --> 01:22:13,126 Тако је добро! 1081 01:22:13,799 --> 01:22:14,799 Пусти! 1082 01:22:15,620 --> 01:22:18,497 Дакле, само сте вас двоје? 1083 01:22:19,515 --> 01:22:21,875 Или постоји још један спасилачки тим? 1084 01:22:21,900 --> 01:22:22,900 Само смо нас двоје. 1085 01:22:23,893 --> 01:22:27,335 Многи људи ће бити срећни да сазнају да сте живи, 1086 01:22:27,360 --> 01:22:28,360 чим будете спремни да идете кући. 1087 01:22:28,400 --> 01:22:30,440 Ићи ћеш право кући. 1088 01:22:31,399 --> 01:22:33,680 Ево пречице. 1089 01:22:43,675 --> 01:22:46,321 Ускоро ће желети да се врати на посао. 1090 01:22:46,707 --> 01:22:49,994 Видећете своју породицу и пријатеље. 1091 01:22:50,019 --> 01:22:51,019 Забава. 1092 01:23:16,033 --> 01:23:17,245 После тебе! 1093 01:23:18,086 --> 01:23:19,086 Ок, ок, ок, ок. 1094 01:23:19,818 --> 01:23:23,683 Пратите стазу. Ја сам одмах иза тебе. 1095 01:23:46,588 --> 01:23:48,147 Зури! Пажња! 1096 01:23:50,129 --> 01:23:51,189 Хајде, идемо! 1097 01:23:51,801 --> 01:23:52,915 Зури, Зури. 1098 01:23:53,134 --> 01:23:54,981 Молим вас помозите ми! 1099 01:23:55,612 --> 01:23:57,745 идемо. Држи ме за руку. 1100 01:23:58,171 --> 01:23:59,400 Линда, помози нам! 1101 01:23:59,425 --> 01:24:02,831 Ресист! Преживећемо. 1102 01:24:04,839 --> 01:24:07,872 Упомоћ! Упомоћ! Линда! 1103 01:24:07,897 --> 01:24:12,259 Помозите нам! Линда! 1104 01:24:23,846 --> 01:24:24,846 Вечера? 1105 01:24:26,627 --> 01:24:27,627 Да. 1106 01:25:19,780 --> 01:25:22,281 Јутрос је био траг дивљих свиња. 1107 01:25:23,398 --> 01:25:25,754 Одавно нисмо јели месо. 1108 01:25:26,762 --> 01:25:29,302 Морамо да идемо у лов чим олуја прође. 1109 01:25:32,476 --> 01:25:34,667 не осећам се добро. 1110 01:25:37,304 --> 01:25:39,424 Не могу ловити сам. 1111 01:27:34,063 --> 01:27:35,550 Линда? 1112 01:27:37,610 --> 01:27:40,030 Покушао си да ме убијеш! 1113 01:27:40,250 --> 01:27:42,041 Не! Зашто не? 1114 01:27:42,523 --> 01:27:46,804 Зашто си то урадио? 1115 01:27:48,870 --> 01:27:49,870 Зашто? 1116 01:27:51,907 --> 01:27:53,782 Зашто си морао да дођеш? 1117 01:27:53,863 --> 01:27:55,895 Рећи ћу Бредлију све. 1118 01:27:55,920 --> 01:27:57,305 Ти си убица. Не! Не! Не! Не! 1119 01:27:57,330 --> 01:27:58,734 Ти си убица! Не! Не! Не! Не! 1120 01:28:48,284 --> 01:28:49,678 Проклетство. 1121 01:30:04,530 --> 01:30:06,110 где си био? 1122 01:30:08,346 --> 01:30:10,087 Нисам био нигде. 1123 01:30:11,722 --> 01:30:13,830 Још увек се не осећате добро? 1124 01:30:18,693 --> 01:30:20,273 шта није у реду? 1125 01:30:23,345 --> 01:30:24,889 Знаш шта није у реду. 1126 01:30:25,655 --> 01:30:27,371 стварно не знам. 1127 01:30:27,396 --> 01:30:28,396 Стварно? 1128 01:30:29,070 --> 01:30:30,895 стварно не знам. 1129 01:30:31,550 --> 01:30:32,940 Јеси ли га убио? 1130 01:30:37,204 --> 01:30:38,479 СЗО? 1131 01:30:47,740 --> 01:30:49,296 Силазак у поље. 1132 01:30:50,157 --> 01:30:52,366 Покушао сам да ти га донесем. 1133 01:30:52,410 --> 01:30:53,310 Онда ми је потрчао. 1134 01:30:53,335 --> 01:30:55,158 Зашто си то рекао? Јер ја већ знам. 1135 01:30:55,183 --> 01:30:58,106 Зашто си рекао да ћеш ме оставити? 1136 01:30:58,396 --> 01:31:00,070 Никад ми нећеш веровати! 1137 01:31:00,095 --> 01:31:01,095 у праву си. 1138 01:31:01,790 --> 01:31:02,790 Не верујем ти. 1139 01:31:03,126 --> 01:31:04,126 Не верујем ти. 1140 01:31:08,373 --> 01:31:10,458 Била је то права несрећа. 1141 01:31:11,423 --> 01:31:12,953 кунем ти се. 1142 01:31:14,010 --> 01:31:16,276 Баш као и смрт њеног мужа. 1143 01:32:26,731 --> 01:32:28,184 Остави ме! 1144 01:32:52,280 --> 01:32:54,660 Копиле! 1145 01:33:02,374 --> 01:33:03,374 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 1146 01:33:03,747 --> 01:33:04,747 ИЛИ! 1147 01:33:09,050 --> 01:33:10,250 Проклетство! 1148 01:33:10,391 --> 01:33:11,878 Назад! 1149 01:33:12,880 --> 01:33:13,880 Аах! 1150 01:33:19,183 --> 01:33:21,017 Аах! 1151 01:33:36,976 --> 01:33:38,604 Ах... Хаха. 1152 01:33:59,305 --> 01:34:01,633 Јеби се, Бредли! 1153 01:34:01,658 --> 01:34:02,658 Хеј! Хеј! 1154 01:34:08,400 --> 01:34:11,239 Проклетство! 1155 01:34:21,129 --> 01:34:22,596 Проклетство! 1156 01:34:27,075 --> 01:34:28,821 Где си, Бредли? 1157 01:35:19,076 --> 01:35:20,076 Упомоћ! Упомоћ! 1158 01:35:22,297 --> 01:35:23,517 Упомоћ! Упомоћ! 1159 01:35:25,650 --> 01:35:26,650 Упомоћ! Упомоћ! 1160 01:35:37,770 --> 01:35:38,770 Упомоћ! Упомоћ! 1161 01:36:05,954 --> 01:36:06,954 Проклетство. 1162 01:36:14,060 --> 01:36:18,219 Имате ли нешто боље у замрзивачу? 1163 01:36:19,843 --> 01:36:23,626 Имам укусан смрзнути кари унутра. 1164 01:36:26,633 --> 01:36:28,505 Да ли тражите нож? 1165 01:36:29,506 --> 01:36:32,244 Да... Све сам их бацио у смеће. 1166 01:36:33,287 --> 01:36:34,812 Осим једног. 1167 01:36:36,434 --> 01:36:37,827 Хеј, друже. 1168 01:36:38,706 --> 01:36:44,382 Реци ми, Бредли, како је нож стигао до острва? 1169 01:36:45,980 --> 01:36:48,850 Понекад си смешан. 1170 01:36:51,667 --> 01:36:53,584 куда идеш? 1171 01:36:54,713 --> 01:36:56,531 То си ти. 1172 01:36:56,953 --> 01:36:58,790 Лепо место, а? 1173 01:36:59,183 --> 01:37:01,354 Веома близу Вол Стрита. 1174 01:37:02,450 --> 01:37:04,641 Одмах сам искључио обезбеђење. 1175 01:37:05,163 --> 01:37:07,241 Дечак није ни приметио. 1176 01:37:08,530 --> 01:37:11,741 Бредли, морам да признам. 1177 01:37:13,217 --> 01:37:15,247 Жао ми је што вам ово кажем, али... 1178 01:37:15,787 --> 01:37:17,895 Одавно смо могли бити спасени. 1179 01:37:20,657 --> 01:37:22,988 Али још нисам хтео да одем. 1180 01:37:25,699 --> 01:37:27,575 Само ми је требало још мало времена. 1181 01:37:51,124 --> 01:37:55,479 Ушуљао сам се чим је обезбеђење отишло. 1182 01:37:56,870 --> 01:37:57,970 Било је тако лако. 1183 01:37:59,654 --> 01:38:02,380 5 ~ 2 ~ 7 ~ 1184 01:38:28,413 --> 01:38:32,374 А онда смо опет сами. 1185 01:38:33,614 --> 01:38:36,014 Савршено. 1186 01:38:39,110 --> 01:38:41,390 Само ја и мој нови дечко. 1187 01:38:43,507 --> 01:38:45,460 За неко време. 1188 01:38:48,416 --> 01:38:50,096 Ствари се и даље дешавају. 1189 01:38:51,937 --> 01:38:53,823 Не како сам очекивао. 1190 01:38:55,329 --> 01:38:56,938 кунем ти се. 1191 01:38:57,657 --> 01:38:59,057 Нисам желео ништа од тога. 1192 01:38:59,088 --> 01:39:00,088 Не дирај то! 1193 01:39:01,425 --> 01:39:04,885 Нећу ти дозволити да паднеш. Имам те. 1194 01:39:05,105 --> 01:39:07,032 Зури! Зури. Држим те у наручју. 1195 01:39:07,092 --> 01:39:09,052 Држи се. 1196 01:39:09,360 --> 01:39:11,374 Имам те, Зури. Само још мало. 1197 01:39:11,412 --> 01:39:13,892 ааа... 1198 01:39:13,917 --> 01:39:15,550 не... 1199 01:39:27,104 --> 01:39:28,104 Брадлеи. 1200 01:39:29,817 --> 01:39:31,662 Зар ниси радознао? 1201 01:39:32,628 --> 01:39:34,954 Ми смо једини преживели. 1202 01:39:39,094 --> 01:39:42,335 Можда је то судбина. 1203 01:40:09,017 --> 01:40:11,399 Жао ми је што се овако завршило. 1204 01:40:12,570 --> 01:40:14,163 Иако је било тако лепо. 1205 01:40:14,188 --> 01:40:15,763 Сачекај, молим те. 1206 01:40:15,817 --> 01:40:18,526 у праву си. молим те. 1207 01:40:19,053 --> 01:40:21,600 Ја сам комад земље. Ја сам лош момак. 1208 01:40:21,625 --> 01:40:22,420 Да. 1209 01:40:22,445 --> 01:40:23,926 ја... 1210 01:40:24,037 --> 01:40:25,528 Ја сам чудовиште. 1211 01:40:26,197 --> 01:40:29,916 Ја сам... чудовиште! 1212 01:40:34,531 --> 01:40:36,472 Мој однос према свима. 1213 01:40:39,810 --> 01:40:42,257 Он ме... уништио. 1214 01:40:43,577 --> 01:40:45,034 То ме је уништило. 1215 01:40:48,844 --> 01:40:50,665 Променио сам се. 1216 01:40:51,910 --> 01:40:53,913 Заиста. 1217 01:40:54,326 --> 01:40:55,768 Осећам то. 1218 01:40:57,826 --> 01:40:59,327 захваљујући вама. 1219 01:40:59,517 --> 01:41:01,338 ја... 1220 01:41:02,659 --> 01:41:03,906 Знам. 1221 01:41:06,047 --> 01:41:09,001 Ти си најневероватнија особа коју сам икада срео. 1222 01:41:11,540 --> 01:41:13,149 Побринуо си се за мене. 1223 01:41:13,950 --> 01:41:16,476 покушао сам. Успео си. 1224 01:41:16,501 --> 01:41:18,481 И научио си ме многим стварима. 1225 01:41:20,130 --> 01:41:22,793 Оно што ме нико није научио. 1226 01:41:31,022 --> 01:41:32,622 Спасио си ме. 1227 01:41:36,327 --> 01:41:41,490 Твоја љубав чини да се осећам сјајно. 1228 01:41:48,194 --> 01:41:50,070 Можемо решити проблем. 1229 01:41:51,723 --> 01:41:53,704 Шта? Да'. 1230 01:41:56,840 --> 01:41:58,243 Нема сумње. 1231 01:41:58,330 --> 01:41:59,330 Да. 1232 01:41:59,354 --> 01:42:01,019 у праву си. Можемо остати овде. 1233 01:42:02,210 --> 01:42:05,151 Доказали сте да можемо да преживимо. 1234 01:42:05,408 --> 01:42:07,379 Све што нам треба је овде. 1235 01:42:08,223 --> 01:42:09,223 Да. 1236 01:42:10,282 --> 01:42:12,597 Управо сам то рекао. 1237 01:42:14,263 --> 01:42:16,818 Све што немамо у овом граду. 1238 01:42:18,417 --> 01:42:19,882 Желим да будем срећан. 1239 01:42:20,416 --> 01:42:22,323 Кад сам овде са тобом. 1240 01:42:23,484 --> 01:42:25,362 Само нас двоје. 1241 01:42:30,948 --> 01:42:32,146 Сада разумем. 1242 01:42:36,470 --> 01:42:38,154 Заиста сам срећан. 1243 01:42:38,997 --> 01:42:41,615 Без глупости. 1244 01:42:43,633 --> 01:42:46,649 Да ли желиш да се вратиш тамо? То је немогуће. 1245 01:42:46,674 --> 01:42:48,635 Зашто си се вратио? 1246 01:42:48,660 --> 01:42:50,564 Нема ништа. 1247 01:42:51,720 --> 01:42:53,301 Остаћемо овде. 1248 01:42:54,183 --> 01:42:55,478 Ти и ја. 1249 01:42:55,903 --> 01:42:57,173 Заувек. 1250 01:43:00,050 --> 01:43:01,650 Чини се да... 1251 01:43:02,879 --> 01:43:04,376 као бајка. 1252 01:43:11,167 --> 01:43:12,966 толико те волим. 1253 01:43:17,223 --> 01:43:19,357 Зашто то толико компликујеш? 1254 01:43:19,382 --> 01:43:20,607 Био сам глуп. 1255 01:43:23,953 --> 01:43:25,744 Жао ми је што сам те убо. 1256 01:43:28,077 --> 01:43:30,241 жао ми је. жао ми је. 1257 01:43:32,489 --> 01:43:34,959 Да, рекао си. 1258 01:43:36,697 --> 01:43:38,912 Боже, волим те. 1259 01:43:52,970 --> 01:43:53,970 Не! 1260 01:43:59,761 --> 01:44:01,843 Зашто си тако љут? 1261 01:44:01,869 --> 01:44:02,869 Не! 1262 01:44:03,717 --> 01:44:04,717 Не! 1263 01:44:19,486 --> 01:44:21,119 Стратегија и планирање. 1264 01:44:28,269 --> 01:44:29,616 Бум. 1265 01:44:33,598 --> 01:44:37,953 Са Поли Прери на 19. годишњем голф турниру људи. 1266 01:44:37,978 --> 01:44:41,504 Ми смо са најпознатијим преживелим на свету, 1267 01:44:41,529 --> 01:44:43,088 Линда Лидл. 1268 01:44:43,350 --> 01:44:44,830 Данас изгледаш сјајно. 1269 01:44:44,855 --> 01:44:46,243 Хвала, Поли. 1270 01:44:46,268 --> 01:44:48,051 Почиње да ми се свиђа овај спорт. 1271 01:44:48,460 --> 01:44:52,440 Линда, прошло је скоро годину дана откако је твоја прича о преживљавању обишла свет. 1272 01:44:52,465 --> 01:44:54,955 Кад си био сам на сплаву, 1273 01:44:54,980 --> 01:44:57,668 једини преживели од те страшне авионске несреће. 1274 01:44:57,693 --> 01:44:59,352 Како је прошло? 1275 01:45:00,513 --> 01:45:02,218 Наравно, није било лако. 1276 01:45:02,417 --> 01:45:06,670 Али сећања на моје изгубљене колеге... 1277 01:45:07,657 --> 01:45:10,618 То ме је учинило довољно јаким да преживим. 1278 01:45:11,943 --> 01:45:14,865 Ваш бестселер ће ускоро бити снимљен. 1279 01:45:14,890 --> 01:45:16,222 Који су ваши следећи пројекти? 1280 01:45:16,247 --> 01:45:17,989 Нисам ни ово очекивао. 1281 01:45:19,010 --> 01:45:25,962 Написао сам мотивациону књигу јер сам желео да људи знају, 1282 01:45:27,363 --> 01:45:29,487 та помоћ никада неће доћи. 1283 01:45:29,758 --> 01:45:32,120 Зато почни да се спасаваш. 1284 01:45:32,928 --> 01:45:43,928 Хвала свима и са поздравем..фатихте@виндовсливе.цом